στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. frei·wil·lig [ˈfraivɪlɪç] ΕΠΊΘ
II. frei·wil·lig [ˈfraivɪlɪç] ΕΠΊΡΡ
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- freiwillige Sonderbeitragsleistung
-
- freiwillige Euthanasie
- voluntary liquidation [or winding up]
- freiwillige Liquidation
-
- freiwillige Arbeitsplatzaufgabe
-
- freiwillige Quarantäne
-
- freiwillige Liquidation
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
freiwillige Exportbeschränkung phrase ΕΜΠΌΡ
- freiwillige Exportbeschränkung
-
freiwillige Versicherung phrase ΑΣΦΆΛ
- freiwillige Versicherung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- freiwillige Exportbeschränkung θηλ
-
- freiwillige Versicherung θηλ
-
- freiwillige Sonderbeitragsleistung θηλ
-
- freiwillige Exportbeschränkung θηλ
-
- freiwillige Sonderbeitragsleistung θηλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- freiwillige Exportbeschränkung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- freiwillige Versicherung
- freiwillige betriebliche Leistungen
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- Lager, in dem Freiwillige gemeinnützige Arbeiten verrichten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Freiwillige Feuerwehr besteht im Ort seit 1874.
de.wikipedia.org Je länger der Krieg andauerte, desto weniger Freiwillige meldeten sich für den Kriegseinsatz.
de.wikipedia.org Trotz der langen Verpflichtungsdauer und der harten körperlichen, moralischen und rassischen Anforderungen gab es genügend Freiwillige.
de.wikipedia.org 1864 wurde schließlich die neue Freiwillige Feuerwehr von der Feuerwehr mit dem Brandschutz betraut und die Bürgerwehr aufgelöst.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Ziel des Programm ist es, dass die Freiwilligen ihre Talente und Fähigkeiten unter dem Motto „ Lernen durch tatkräftiges Helfen “ einbringen, eine andere Kultur kennenlernen und prägende Erfahrungen für ihre Zukunft sammeln.
[...][...]
Under the motto ‚ Learning by serving ‘, the volunteers use their talents and apply their abilities, get to know another culture and gather defining experiences for their future careers.
[...][...]
www.giz.de Allein im Entsendejahr 2011 / 2012 hat die GIZ 54 Freiwillige in Südafrika koordiniert.
[...][...]
In the sending year 2011 / 2012 alone ‚ weltwärts with GIZ ‘ coordinated 54 volunteers in the country.
[...][...]
www.debian.org Später berichtete er, dass er bereits vier Freiwillige gefunden sowie mehrere weitere Vorschläge für Verbesserungen erhalten habe.
[...][...]
Later he reported that he already got four volunteers as well as several other suggestions for improvements.
[...][...]
www.gnu.org In Zusammenarbeit durch Tausende von Freiwilligen aus der ganzen Welt geschrieben, ist Wikipedia heute das beste Beispiel für verfügbar gemachtes Wissen und für jedermann ohne Einschränkungen nutzbar.
[...][...]
Written in collaboration by thousands of volunteers from all over the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made available to and usable by anyone without restrictions.
[...][...]
www.videolan.org Ein Projekt und eine gemeinnützige Organisation, zusammengesetzt aus Freiwilligen, die freie und quelloffene (Free Open-Source) Multimedialösungen entwickeln und fördern.
[...]
A project and a non-profit organization, composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions.