BRIGADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bri·gade ΟΥΣ [brɪˈgeɪd] ΣΤΡΑΤ

brigade: Brigade θηλ <-, -n>

μτφ χιουμ the anti-smoking/animal rights brigade: die Antiraucherfront/Tierschutzbewegung

ˈfire bri·gade ΟΥΣ βρετ

fire brigade: Feuerwehr θηλ <-, -en>

ˈbuck·et bri·gade ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

bucket brigade: Feuerwehr θηλ <-, -en>

blue-rinse bri·gade [ˌblu:ˈrɪn(t)s-] ΟΥΣ οικ μειωτ (elderly and conservative women)

blue-rinse brigade: Omis θηλ[pl] οικ

γερμανικά

αγγλικά

Brigade: brigade

Wehr: fire brigade

Panzerbrigade: armoured brigade

Betriebsfeuerwehr θηλ: industrial fire brigade

Berufsfeuerwehr: [professional] fire brigade [or αμερικ department]

Brandwache: fire brigade

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

μτφ χιουμ the anti-smoking/animal rights brigade: die Antiraucherfront/Tierschutzbewegung

to call out the fire brigade/national guard: die Feuerwehr/Nationalgarde alarmieren

die Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im Einsatz: the fire brigade worked [or were in action] round the clock

die Feuerwehr muss sich in ständiger Einsatzbereitschaft befinden: the fire brigade must be on constant standby

die Feuerwehr rückte wieder ein: the fire brigade returned to base

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Community services and amenities include a small school established in 1998, a volunteer fire brigade and several sporting and social clubs.

en.wikipedia.org

The outbreak of war brought calls for a unified fire brigade.

en.wikipedia.org

He was a member of the municipal council for twenty years and was made honorary commander of the fire brigade.

en.wikipedia.org

Staff and police went to investigate and on confirming the fire one of the policemen went to the surface to radio for the fire brigade.

en.wikipedia.org

The settlement has a primary school, rugby club, lawn bowls, golf club and a volunteer fire brigade.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Individual training was provided to the brigades in accordance with the Mexican Government’s official fire-fighting certification.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Brigaden wurden individuell aus- und fortgebildet, gemäß den offiziellen Zertifizierungen für Feuerbekämpfung der mexikanischen Bundesregierung.

[...]

www.giz.de

[...]

Steffen Mezger told me that, when Werner Fuchs was away on sick-leave for a few months, it was up to him to lead the kitchen brigade of 18 cooks, which left him with only three hours of sleep per night.

www.cosmopolis.ch

[...]

Mir erzählte Steffen Mezger, dass Werner Fuchs damals mehrere Monate wegen Krankheit ausfiel und er die Brigade von 18 Mann leiten musste, weshalb er mit drei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen musste.

www.cosmopolis.ch

[...]

Shirkats consist of brigades (many peasants, who are merged) as well as farmers.

[...]

www.ilr.uni-bonn.de

[...]

Shirkats bestehen sowohl aus Brigaden (mehrere Bauern, die sich zusammengeschlossen haben) als auch aus Farmern.

[...]

www.ilr.uni-bonn.de

[...]

We watch the brigades pick plums.

[...]