γερμανικά
αγγλικά
Ein·satz·be·reit·schaft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ (Bereitschaft)
- Einsatzbereitschaft
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die ausgewählten Kooperationsmanager können im Vorfeld bewusst bestimmte Eigenschaften verbergen, zum Beispiel indem sie größere Einsatzbereitschaft signalisieren oder bessere Sprachkenntnisse vortäuschen (verdeckte Eigenschaften).
de.wikipedia.org Er ist für deren personelle und materielle Einsatzbereitschaft verantwortlich und in dieser Funktion dem Generalinspekteur der Bundeswehr unmittelbar unterstellt.
de.wikipedia.org Das Herstellen der Einsatzbereitschaft dauert fünf bis sieben Minuten.
de.wikipedia.org Um eine ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten, kümmert sich die Abteilung Technik und Ausstattung um die Verfügbarkeit und Funktionstüchtigkeit der verschiedenen Ausrüstungsgegenstände.
de.wikipedia.org So lag die Einsatzbereitschaft im Frühjahr 2018 bei nur neun Maschinen bei einem Gesamtbestand von 48 Stück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blog.fuertehoteles.com Diese Einsatzbereitschaft, dir bei der Planung deiner Tage zu helfen, hilft dir dabei einen schönere Aufenthalt zu verbringen und dich in einer geordneten Weise zu organisieren, damit du nichts, was du dir ansehen oder machen kannst, versäumst.
[...][...]
This willingness to help in the planning of your day helps you to have more fun and to get you organised so that you don’t forget to see or do anything.
[...][...]
www.daimler.com „Die Einsatzbereitschaft und der Wille aller Beteiligten bei der Umsetzung haben mich sehr beeindruckt.
[...]
"I'm very impressed by the willingness and commitment of all those who took part in the project.
[...]
www.engelbert-strauss.de Neben Motivation und gute Laune am Arbeitsplatz zählen auch Flexibilität und Einsatzbereitschaft.
[...][...]
In addition to motivation and good spirits at the workplace, flexibility and willingness are also important.
[...][...]
www.greentube.com Ein wettbewerbsfähiges Gehalt von mind. EUR 39.200,— brutto pro Jahr, welches darüber hinaus abhängig von Erfahrung, Eignung und Einsatzbereitschaft frei verhandelbar ist
[...][...]
A very competitive salary of at least: EUR 39.200,— gross per year highly negotiable based on your experience and willingness to perform, with room to grow based on your performance.
[...][...]
www.ebmpapst.com Sie zeichnen sich durch hohe Qualifikation und Kreativität sowie überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und Motivation aus.
[...][...]
Their outstanding traits are their high level of qualification and creativity, exceptional motivation and willingness to go the extra mile.
[...]