στο λεξικό PONS
ho·no·rie·ren* [honoˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. honorieren (würdigen):
- etw honorieren
- to appreciate sth
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
honorieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- honorieren
-
| ich | honoriere |
|---|---|
| du | honorierst |
| er/sie/es | honoriert |
| wir | honorieren |
| ihr | honoriert |
| sie | honorieren |
| ich | honorierte |
|---|---|
| du | honoriertest |
| er/sie/es | honorierte |
| wir | honorierten |
| ihr | honoriertet |
| sie | honorierten |
| ich | habe | honoriert |
|---|---|---|
| du | hast | honoriert |
| er/sie/es | hat | honoriert |
| wir | haben | honoriert |
| ihr | habt | honoriert |
| sie | haben | honoriert |
| ich | hatte | honoriert |
|---|---|---|
| du | hattest | honoriert |
| er/sie/es | hatte | honoriert |
| wir | hatten | honoriert |
| ihr | hattet | honoriert |
| sie | hatten | honoriert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Voraussetzung setzte man ein ehrenvolles Leben voraus und honorierte mit der Vergabe den Einsatz für die nationale Rechtschaffenheit.
de.wikipedia.org Zum anderen soll honoriert werden, dass der Täter seine Tat nicht vollendet (Verdienstlichkeitstheorie).
de.wikipedia.org Sein Fleiß und seine rasche Auffassungsaufgabe wurden von seinen Lehrern honoriert.
de.wikipedia.org Arbeitsproben von Neulingen wurden zu keinem Zeitpunkt honoriert.
de.wikipedia.org Nach dieser Vorschrift wird die Tätigkeit des Beraters bei der Hilfeleistung zur Einrichtung einer Finanz- und Lohnbuchführung des Mandanten honoriert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.inhorgenta.com Ihre Kunden werden Ihnen diese sympathische Form der Einladung honorieren.
[...]
Your customers will appreciate this friendly form of invitation from you.
[...]
www.netstal.com Die Kunden honorieren zunehmend, dass wir für spezifische Anwendungen die richtige Systemlösung mit der richtigen Anlage konfigurieren können.
[...][...]
Customers are increasingly appreciating the fact that we are able to develop the right system solution with the right system for specific applications.
[...][...]
www.koeln-bonn-airport.de Es freut mich sehr, dass unsere Passagiere das offenbar honorieren“, so Garvens.
[...][...]
I am really delighted that our passengers obviously appreciate that,’ adds Garvens.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Die Passagiere honorieren es und wählten den Münchner Flughafen bereits zum 9. Mal in Folge zu einem der weltweit besten Flughäfen.
[...]
Passengers certainly appreciate what is on offer and have already voted Munich Airport one of the world's best airports nine times in a row.
[...]
www.messe-duesseldorf.de Ich bin sicher, dass sowohl die ausstellende Wirtschaft als auch die Fachbesucher die Bündelung der Kompetenzen und die zeitliche Parallelität honorieren.
[...][...]
I am sure that both the exhibitors and the trade visitors will appreciate the bundling of expertise and the fact that the trade fairs are taking place at the same time.
[...]