APPRECIATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ap·pre·ci·ate [əˈpri:ʃieɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appreciate (value):

to appreciate sb/sth

jdn/etw schätzen

to appreciate sth (be grateful for)

etw zu schätzen wissen

I'd appreciate it if ... (be grateful for)

könnten Sie ...

I'd appreciate it if ... (be grateful for: more formal)

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... τυπικ

2. appreciate (understand):

to appreciate sth

für etw αιτ Verständnis haben

we appreciate the need for immediate action

wir sehen die Notwendigkeit sofortiger Hilfe ein

to appreciate the danger

sich δοτ der Gefahr bewusst sein

to appreciate that ...

verstehen, dass ...

3. appreciate ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to appreciate a currency

eine Währung aufwerten

II. ap·pre·ci·ate [əˈpri:ʃieɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to appreciate in value

im Wert steigen

to appreciate in value currency

aufwerten

Καταχώριση OpenDict

appreciate ΡΉΜΑ

a cup of tea would be very much appreciated

eine Tasse Tee wäre jetzt sehr willkommen

an explanation would be very much appreciated

wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

Καταχώριση OpenDict

appreciate ΡΉΜΑ

to appreciate sth very much

etw sehr wertschätzen

his jesting remarks were not appreciated

seine Witzeleien waren nicht willkommen

under- (feed, appreciate)

zu wenig

I sincerely appreciate all your help

ich weiß eure Hilfe wirklich zu schätzen

γερμανικά

αγγλικά

etw honorieren

to appreciate sth

sein Chef wusste seine Einsatzbereitschaft zu honorieren

his boss appreciated his willingness to become involved

etw/jdn goutieren

to appreciate sth/sb

viel von jdm/etw halten

to appreciate sb/sth very much

etw würdigen

to appreciate sth

etw zu würdigen wissen

to appreciate sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

appreciate ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

appreciate (Währung)

aufwerten

appreciate (Währung)

Wert erhöhen

potential to appreciate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

potential to appreciate

Aufwertungspotenzial ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Wert erhöhen (Währung aufwerten)

appreciate

Aufwertungspotenzial

potential to appreciate

Present

I	appreciate
you	appreciate
he/she/it	appreciates
we	appreciate
you	appreciate
they	appreciate

Past

I	appreciated
you	appreciated
he/she/it	appreciated
we	appreciated
you	appreciated
they	appreciated

Present Perfect

I	have	appreciated
you	have	appreciated
he/she/it	has	appreciated
we	have	appreciated
you	have	appreciated
they	have	appreciated

Past Perfect

I	had	appreciated
you	had	appreciated
he/she/it	had	appreciated
we	had	appreciated
you	had	appreciated
they	had	appreciated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The lender and the borrower agree to a lower interest rate of 5%, and to a contingent interest of 20% of appreciated value of the property.

en.wikipedia.org

One can only imagine the moment of froideur as the sommelier wonders whether his painstakingly accrued knowledge will ever be appreciated.

www.telegraph.co.uk

We appreciated it so that we could lap up the soft vegetables and sauces on our plates.

www.winnipegfreepress.com

These were sensible innovations, which were appreciated by the common soldiers.

en.wikipedia.org

Her customers appreciated the skillfully sculpted butter, and there was a good market for her works.

en.wikipedia.org