Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lernia
soon
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
bal·dig [ˈbaldɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
baldig
speedy
baldig
quick
um baldige Antwort wird gebeten
we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon
wir hoffen auf Ihr baldiges Kommen!
we hope to see you soon!
Wie·der·se·hen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] ΟΥΣ ουδ
Wiedersehen
[another] meeting
Wiedersehen (nach längerer Zeit)
reunion
ich freue mich jetzt schon auf unser Wiedersehen
I am already looking forward to our meeting
[auf] Wiedersehen sagen
to say goodbye
[auf] Wiedersehen
goodbye
[jdm] baldige Genesung wünschen
to wish [sb] a speedy recovery
um baldige [o. umgehende] Antwort wird gebeten!
please reply by return [of] post [or return mail]
auf eine baldige Entscheidung drängen
to ask for a speedy decision
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten
please send her my best wishes for a speedy recovery
richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf eine baldige Entscheidung drängen
to ask for a speedy decision
um baldige [o. umgehende] Antwort wird gebeten!
please reply by return [of] post [or return mail]
um baldige Antwort wird gebeten
we hope to receive [or look forward to receiving] a reply soon
[jdm] baldige Genesung wünschen
to wish [sb] a speedy recovery
please send her my best wishes for a speedy recovery
richten Sie ihr bitte meine besten Wünsche für eine baldige Genesung aus τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.
de.wikipedia.org
Wenn der richtige Farbcode gefunden wurde, lautet die Antwort viermal schwarz.
de.wikipedia.org
Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.
de.wikipedia.org
Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.
de.wikipedia.org
Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Tesoro Technology USA Inc., Hersteller innovativer PC Gaming-Peripherie zur Steigerung des Gaming-Erlebnisses, kündigt die baldige Auslieferung der Gandiva H1L Laser Gaming Mouse an.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Tesoro Technology USA Inc.., Manufacturer of innovative PC gaming peripherals to enhance the gaming experience, announces the speedy delivery of the Gandiva H1L Laser Gaming Mouse to.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“
www.europarl.europa.eu
[...]
I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."
www.europarl.europa.eu
[...]
Jeder Besucher ist willkommen und trägt letztlich zur baldigen Genesung unserer Patienten bei.
[...]
www.privatklinik-grazragnitz.at
[...]
All visitors are welcome and ultimately contribute to the speedy recovery of our patients.
[...]
www.privatklinik-grazragnitz.at
[...]
Eine baldige Aufhebung nicht-essentieller Beschränkungen würde dem herrschenden Arbeitskräftemangel entgegenwirken und Kleinbauern ermutigen, ihre Felder zu bestellen.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
a speedy lifting of non-essential restrictions would counteract the prevaling labour shortage and encourage small farmers to cultivate their fields.
[...]
www.welthungerhilfe.de
[...]
Durch den baldigen Ausbau der 800 MHz-Frequenz wird der Versorgungsbereich weiter gesteigert.
[...]
www.a1.net
[...]
Through the speedy rollout of the 800 MHz frequency the provisioning areas will be expanded further.
[...]
www.a1.net

Αναζήτηση στο λεξικό