SPEEDY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

speedy [ˈspi:di] ΕΠΊΘ

speedy

schnell

speedy decision, action, solution also

rasch

speedy delivery, service, recovery

prompt

speedy trial αμερικ ΝΟΜ

zügige Verhandlung

γερμανικά

αγγλικά

speditiv

speedy

zügig

speedy

schleunig

speedy

sich αιτ hurtig davonmachen

to make a speedy exit

die Ärzte prognostizieren eine rasche Genesung

to doctors predict a speedy recovery

baldig

speedy

[jdm] baldige Genesung wünschen

to wish [sb] a speedy recovery

alles deutet darauf hin, dass es zu einer baldigen Einigung kommen wird

everything points to [or suggests] a speedy agreement

schnell

speedy

eine schnelle Genesung

a speedy recovery

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Two months later, it was reported that she was undergoing wrist surgery and would miss about half the season due to recovery.

en.wikipedia.org

This recovery is possible only after a series of eleven consecutive matches without defeat.

en.wikipedia.org

Of those members, 82% said that outside help played an important part in their recovery.

en.wikipedia.org

She had made a nearly full recovery, although her speech remained slurred requiring speech therapy.

en.wikipedia.org

With transient memory, the data are no longer allocated upon recovery.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“And if we have problems using the software, there is a competent and speedy support service to assist us – even for everyday types of inquiries.”

www.sc-networks.com

„Und wenn Probleme mit der Nutzung auftreten, steht uns ein kompetenter und schneller Service zur Seite – auch bei tagtäglichen Anfragen.“

www.sc-networks.com

That is why recently BMW, Porsche, the logistics giant DHL and the online trader Amazon decided on this location and have profited since then from the excellent infrastructure, flexible personnel and speedy processing of licences.

www.leipziger-freiheit.de

So entschieden sich zuletzt BMW, Porsche, der Logistik-Gigant DHL und der Onlinehändler Amazon für den Standort und profitieren seither von exzellenter Infrastruktur, flexiblen Arbeitskräften und schnellen Genehmigungsverfahren.

www.leipziger-freiheit.de

This guarantees a speedy flow of traffic and increases safety, above all with high-frequency personnel traffic.

www.labex.de

Das garantiert schnellen Verkehrsfluss und erhöht die Sicherheit, vor allem bei viel Personenverkehr.

www.labex.de

For the safe and speedy handling of bulk goods and scrap on coasters and on the quayside, two things in particular are essential: long outreach and high handling performance.

www.terex.com

Für den sicheren und schnellen Umschlag von Schüttgütern und Schrott an Küstenschiffen und auf dem Kai braucht es vor allem zwei Dinge: große Ausladung und hohe Umschlagleistung.

www.terex.com

It informs you at regular intervals in a competent and speedy manner about the latest news on InterMopro, InterCool and Intermeat in Düsseldorf as well as on current topics revolving around the food topic - including tips for your stay at the metropolis on the Rhine.

www.intermopro.de

Er informiert regelmäßig, kompetent und schnell über News zur Intermopro, Intercool und Intermeat in Düsseldorf sowie über aktuelle Themen rund um das Thema Food. Tipps für Ihren Aufenthalt in der Rheinmetropole inklusive.

www.intermopro.de