Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Arabico
will
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
du wirst es überleben ειρων οικ
it won't kill you
du wirst es überleben ειρων οικ
you'll survive ειρων
das wirst du noch bereuen!
you'll be sorry [for that]!
ich werde darauf hinwirken, dass du eingestellt wirst
I'll work towards getting you appointed
da kannst du warten, bis du schwarz wirst
you can wait till the cows come home
daran wirst du [schon] nicht sterben! χιουμ οικ
it won't kill you! οικ
du wirst schon mit Sehnsucht erwartet οικ
they are longing [or can't wait] to see you
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
I'll make you pay for that!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
you can wait until the cows come home μτφ
da kannst du warten, bis du schwarz wirst μτφ
you'll make yourself hoarse if you keep shouting like that
du wirst noch ganz heiser werden, wenn du so weiterschreist
I'll pay you out for this!
das wirst du mir [noch] büßen!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

du wirst ihn [schon] noch kennenlernen [o. kennen lernen]
you'll get to know him yet
du wirst einmal an meine Worte denken!
you'll remember my words one day!
as you sow, so you reap παροιμ
was du säst, das wirst du ernten παροιμ
your turn will come! (in desperate situations)
du wirst auch noch zum Zuge kommen! οικ
you'll forget her, given time
mit der Zeit wirst du sie vergessen
you'll have forgotten all about it by next week
nächste Woche wirst du alles vergessen haben
you'll soon see for yourself
du wirst es schon bald selbst sehen!
you'll pay for this mistake!
für diesen Fehler wirst du mir büßen!
you're going to make millions on this deal
du wirst Millionen an diesem Handel verdienen
are you going to do the necessary or not?
wirst du das Nötige erledigen oder nicht?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da er ihr stets einen Knochen hinhält, reagiert sie enttäuscht und giftet: „Du wirst und wirst einfach nicht fett.
de.wikipedia.org
Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
de.wikipedia.org
Soll er etwa zuerst für Dich vorherbestimmt haben, dass Du stiehlst, und dann, dass Du gekreuzigt wirst?
de.wikipedia.org
Er formulierte u. a.: „Wenn Du mit heutigen Öl- und Temperafarben arbeitest, wirst Du nie […] eine anständige, schöne und reine Farblichkeit erzielen.
de.wikipedia.org
Auf dem Sockel der Figuren ist auf hebräisch der Dialog zu lesen, den sie führen: Der bärtige Pharisäer links fragt, „Was wirst du mir sagen?
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό