| ich | wirke | hin |
|---|---|---|
| du | wirkst | hin |
| er/sie/es | wirkt | hin |
| wir | wirken | hin |
| ihr | wirkt | hin |
| sie | wirken | hin |
| ich | wirkte | hin |
|---|---|---|
| du | wirktest | hin |
| er/sie/es | wirkte | hin |
| wir | wirkten | hin |
| ihr | wirktet | hin |
| sie | wirkten | hin |
| ich | habe | hingewirkt |
|---|---|---|
| du | hast | hingewirkt |
| er/sie/es | hat | hingewirkt |
| wir | haben | hingewirkt |
| ihr | habt | hingewirkt |
| sie | haben | hingewirkt |
| ich | hatte | hingewirkt |
|---|---|---|
| du | hattest | hingewirkt |
| er/sie/es | hatte | hingewirkt |
| wir | hatten | hingewirkt |
| ihr | hattet | hingewirkt |
| sie | hatten | hingewirkt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Aufenthalte sollen belebend auf die sozialen Bedingungen und das Lernklima in den Klassen hinwirken.
de.wikipedia.org Und schließlich ist es erforderlich, dass die Träger die Arbeit der Teams unterstützen und im Sinne des Konzeptes auf die Verbesserung von deren Rahmenbedingungen hinwirken.
de.wikipedia.org Es wurde lediglich darauf hingewirkt, das Bündnis für Arbeit stärker mit der Länderebene zu verzahnen.
de.wikipedia.org Schulen und Universitäten sollen daher vermehrt auf einen sorgfältigen Sprachgebrauch und damit auf ein gutes und verständliches Deutsch in Wort und Schrift hinwirken.
de.wikipedia.org Ziel des Verbandes ist die Beeinflussung der Finanzpolitik im Sinne der Mitglieds-Unternehmen, etwa durch das Hinwirken auf Deregulierung und Steuernachlässe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Aufgrund des pan-afrikanischen Charakters des Projekts wird die Kooperation mit anderen pan-afrikanischen Institutionen und Netzwerken gestärkt, die auf gute Finanzführung hinwirken, wie etwa die Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) und das African Tax Administration Forum (ATAF).
[...]
Given the project's Pan-African nature, cooperation with other Pan-African institutions and other networks which work towards good financial governance, such as the Collaborative Africa Budget Reform Initiative and the African Tax Administration Forum, is being fostered.
[...]
schaltbau.de In allen übrigen Beteiligungsgesellschaften wird die Schaltbau-Gruppe auf die Anwendung und Einhaltung der Verhaltensrichtlinien hinwirken.
[...][...]
The Schaltbau Group will work towards the application of and compliance with the Code of Conduct in all other affiliated companies.
[...][...]
www.landtag.brandenburg.de Der Ausschuss wird die Entscheidungen überprüfen und - gegebenenfalls - auf Änderungen, auf Aufhebung oder auch auf den Erlass unterbliebener Entscheidungen hinwirken.
[...][...]
The committee will review the decisions and – if necessary – work towards changing, nullifying or even enacting a decision that remains pending.
[...][...]
www.ecologic.eu Der Bericht weist eine Vielzahl von Möglichkeiten auf, wie Deutschland auf einen verbesserten Umweltschutz in der Arktis weiter hinwirken kann.
[...][...]
The report offered a number of different possibilities of how Germany could work towards improving nature conservation in the Arctic.
[...][...]
se.sixt.de Ein lückenloses Monitoring des Treibstoffverbrauchs bei internen Fahrten ermöglicht ebenfalls ein Hinwirken auf treibstoffsparendes Fahren.
[...][...]
A complete monitoring of all internal rides enables us to work towards fuel saving driving.
[...]