Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

elections
to console somebody [about something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hin·weg|trös·ten ΡΉΜΑ μεταβ
jdn über etw αιτ hinwegtrösten
to console sb [about sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to console sb for/on sth
jdn über etw αιτ hinwegtrösten
Präsens
ichtröstehinweg
dutröstesthinweg
er/sie/eströstethinweg
wirtröstenhinweg
ihrtröstethinweg
sietröstenhinweg
Präteritum
ichtröstetehinweg
dutröstetesthinweg
er/sie/eströstetehinweg
wirtröstetenhinweg
ihrtröstetethinweg
sietröstetenhinweg
Perfekt
ichhabehinweggetröstet
duhasthinweggetröstet
er/sie/eshathinweggetröstet
wirhabenhinweggetröstet
ihrhabthinweggetröstet
siehabenhinweggetröstet
Plusquamperfekt
ichhattehinweggetröstet
duhattesthinweggetröstet
er/sie/eshattehinweggetröstet
wirhattenhinweggetröstet
ihrhattethinweggetröstet
siehattenhinweggetröstet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn über etw αιτ hinwegtrösten
to console sb [about sth]
to console sb for/on sth
jdn über etw αιτ hinwegtrösten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er kann sich zwar mit seiner Sanges- und Flötenkunst über die Blendung hinwegtrösten, stürzt jedoch bald von einem Felsen und wird selbst in einen Felsen verwandelt.
de.wikipedia.org
So müsse die zwar problemfreie Bedienung über ein Interieur hinwegtrösten, in dessen Plastikholz-Leisten die Rasterpunkte sichtbar seien und die funkelnden Plastik-Applikationen würden etwas zu deutlich an Lametta erinnern.
de.wikipedia.org
Als ein sinnlicher, sehender, fühlender Mensch habe er sich nicht mit flachen Ideen wie „Fortschritt“ über die offenbare Dürre seiner Umwelt hinwegtrösten können.
de.wikipedia.org
Mehrere Fehlgeburten verarbeitete sie in Bildern wie Meine Geburt; über den Schmerz hinwegtrösten konnten sie jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihn damit über den Verlust seines Kaninchens hinwegtrösten.
de.wikipedia.org