SITUATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

situa·tions ˈva·cant ΟΥΣ

situations vacant πλ βρετ, αυστραλ:

situations vacant: Stellenangebote pl

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən, αμερικ -tʃuˈ-] ΟΥΣ

1. situation (circumstances):

situation: Situation θηλ <-, -en>

situation: Lage θηλ <-, -n>

he got himself into this situation: er hat sich selbst in diese Lage gebracht

the situation here is very tense: die Lage hier ist sehr gespannt

the economic/political situation: die wirtschaftliche/politische Lage

2. situation (location):

situation: Lage θηλ <-, -n>

situation: Standort αρσ <-[e]s, -e>

3. situation απαρχ (job):

situation: Stelle θηλ <-, -n>

busi·ness situˈa·tion ΟΥΣ

business situation: Geschäftslage θηλ <-, -n>

ˈcri·sis situa·tion ΟΥΣ

crisis situation: Krisensituation θηλ <-, -en>

eco·nom·ic situˈa·tion ΟΥΣ

economic situation: Wirtschaftslage θηλ <-> kein pl

ˈor·der situa·tion ΟΥΣ

order situation: Auftragslage θηλ <-, -n>

situa·tion ˈcom·edy ΟΥΣ

situation comedy: Situationskomödie θηλ <-, -n>

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, αμερικ -sɪtʃuˈ-] ΟΥΣ

them-and-us situation: Konfliktsituation θηλ

win-ˈwin situa·tion ΟΥΣ οικ

win-win situation: eine Situation, in der man nur gewinnen kann

Καταχώριση OpenDict

situations wanted ΟΥΣ

situations wanted (in newspaper, on website etc.) ουσ πλ: Stellengesuche ουσ πλ

cyclical situation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cyclical situation: Konjunkturbild ουδ

earnings situation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

earnings situation: Ertragssituation θηλ

earnings situation: Gewinnsituation θηλ

liquidity situation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity situation: Liquiditätssituation θηλ

competitive situation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

competitive situation: Konkurrenzsituation θηλ

company situation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

company situation: Unternehmenslage θηλ

turnaround situation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

turnaround situation (Wende im Börsentrend): Turnaround-Situation θηλ

product situation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

product situation: Produktgegebenheit θηλ

cost situation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost situation: Kostensituation θηλ

liability situation ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

liability situation: Haftungssituation θηλ

profitability situation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability situation: Rentabilitätssituation θηλ

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

hazardous situation ΟΔ ΑΣΦ

hazardous situation: Gefahrensituation

existing situation

existing situation: Istzustand

actual situation

actual situation: Istzustand

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Gefahrensituation: hazardous situation

Soll-Zustand: intended situation

Sollzustand: intended situation

Istzustand: existing situation

Istzustand: actual situation

Betrachtungsweise: way of looking at the situation

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the political situation has been developing dramatically: die politische Situation hat sich dramatisch zugespitzt

to be a [real] hoot person, situation: zum Brüllen sein οικ

now our situations are reversed: jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to cope with a problem/job/situation: ein Problem/einen Job/eine Situation bewältigen

I grant you, it's a difficult situation: du hast ganz recht, die Situation ist schwierig

μτφ you can't legislate for everything [or every situation]: man kann sich nicht gegen alles absichern

in solchen Situationen hängt sie immer die Akademikerin heraus: she always shows [or likes to show] off about being an academic in such situations

jdn in große Verlegenheit bringen: to put sb in a very embarrassing situation

die Situation ist höchst kippelig: the situation is teetering on the edge

Schwangerschaftskonfliktberatung: counselling of pregnant women in conflict situations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.

en.wikipedia.org

Everybody knows the existing situation of medical(physicians) and nursing databases.

www.propublica.org

In the existing situation, we had to turn these cases over to the federal government.

This theory aimed to facilitate the achievement of the state of community, while taking into account the existing situation.

en.wikipedia.org

The interdictum, like the modern injunction, is a quick decision process designed to protect existing situations.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

See also the Career Service s Newsletter for more situations vacant.

www.career.uni-mainz.de

[...]

Darüber hinaus bietet der Career Service konkrete Stellenangebote über seinen Newsletter.

www.career.uni-mainz.de

[...]

Our Job Market contains all the current situations vacant across the whole of the MAN Group.

[...]

[...]

In unserer Jobbörse finden Sie die aktuellen Stellenangebote der gesamten MAN Gruppe.

[...]

[...]

The latest situations vacant of the exhibitors can be found here!

[...]

www.fakuma-messe.de

[...]

Hier finden Sie aktuelle Stellenangebote der Aussteller!

[...]

www.fakuma-messe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "situations" σε άλλες γλώσσες