AUFTRAGSLAGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Auf·trags·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Auftragslage

order position [or situation] [or ειδικ ορολ picture]

Auftragslage

situation concerning orders

αγγλικά

γερμανικά

order situation

Auftragslage θηλ <-, -n>

order position

Auftragslage θηλ

order situation

Auftragslage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um 1910 konnten aufgrund der hohen Auftragslage – saisonale Schwankungen eingerechnet – zwischen 200 und 400 Arbeiter beschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem beide 1918 aus dem Krieg zurückgekehrt waren, begannen sie, das Unternehmen wieder aufzubauen, doch die Auftragslage war zu jener Zeit sehr bescheiden.

de.wikipedia.org

Hauptargument dabei ist, dass benachbarte Dienststellen effektiver arbeiten könnten, wenn sie gegenseitig über ihre jeweils aktuelle Auftragslage und Auslastung Bescheid wüssten.

de.wikipedia.org

Obwohl die wirtschaftlichen Aspekte vielversprechend waren, blieb die Auftragslage in den ersten Jahren schlecht.

de.wikipedia.org

Anfangs entwickelte sich das Geschäft gut, später verschlechterte sich seine Auftragslage dramatisch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mitarbeiterstand ausgebaut Die verbesserte Auftragslage führte auch zu einem Ausbau des Mitarbeiterstands, der mit 251 Beschäftigten per 31. März 2011 den Vorjahreswert um mehr als 10 % überstieg.

www.binder-co.at

Workforce enlarged The improved order situation led to an enlargement of the workforce, which as at March 31, 2011 totalled 251, an increase of more than 10% on the 227 of the previous year.

www.binder-co.at

Die positive Auftragslage ist nicht abgebrochen, so dass wir auch in diesem Jahr ein solches Wachstum prognostizieren können.

www.messe1x1.de

The positive order situation has continued so that we can forecast the same growth for this year, too.

www.messe1x1.de

Die positive Stimmung in den von Binder+Co bedienten Branchen und Märkten sowie die hervorragende Auftragslage ermöglichten dem steirischen Maschinen- und Anlagenbauer auch im 3. Quartal eine deutliche Verbesserung aller Kennzahlen.

www.binder-co.at

The positive mood in Binder+Co’s branches and markets, as well as the excellent order situation, enabled the Styria-based machinery manufacturer and plant builder to achieve another marked improvement in all its key indicators during the third quarter of 2008.

www.binder-co.at

Gut entwickelt hat sich die Auftragslage in Nordamerika.

pv.vdma.org

The order situation in North Amercia shows a positive development.

pv.vdma.org

- Gute Konjunktur im Juli dank stabiler Auftragslage - INDUS-Tochter ASS übernimmt KNUR Maschinenbau Bergisch Gladbach, 21. August 2014 - Das Geschäft der INDUS Holding AG hat sich im ersten Halbjahr 2014 erwartungsgemäß gut entwickelt.

www.indus.de

- Good activity in July thanks to stable order situation - INDUS subsidiary ASS takes over KNUR Maschinenbau Bergisch Gladbach, 21 August 2014 - As had been expected, business of INDUS Holding AG showed a positive trend in the first half of 2014.

www.indus.de