γερμανικά
αγγλικά
zu·ge·spitzt ΕΠΊΘ
I. zu|spit·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
| ich | spitze | mich | zu |
|---|---|---|---|
| du | spitzt | dich | zu |
| er/sie/es | spitzt | sich | zu |
| wir | spitzen | uns | zu |
| ihr | spitzt | euch | zu |
| sie | spitzen | sich | zu |
| ich | spitzte | mich | zu |
|---|---|---|---|
| du | spitztest | dich | zu |
| er/sie/es | spitzte | sich | zu |
| wir | spitzten | uns | zu |
| ihr | spitztet | euch | zu |
| sie | spitzten | sich | zu |
| ich | habe | mich | zugespitzt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | zugespitzt |
| er/sie/es | hat | sich | zugespitzt |
| wir | haben | uns | zugespitzt |
| ihr | habt | euch | zugespitzt |
| sie | haben | sich | zugespitzt |
| ich | hatte | mich | zugespitzt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | zugespitzt |
| er/sie/es | hatte | sich | zugespitzt |
| wir | hatten | uns | zugespitzt |
| ihr | hattet | euch | zugespitzt |
| sie | hatten | sich | zugespitzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Blattspitze ist stumpf gerundet oder zugespitzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.
de.wikipedia.org Die eiförmig-zugespitzten Brakteen weisen eine Länge von 7 Millimeter auf und sind 3 Millimeter breit.
de.wikipedia.org Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.
de.wikipedia.org An der Basis sind sie leicht herzförmig und an der Spitze spitz bis zugespitzt.
de.wikipedia.org Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lentos.at Jede der drei Partnerinstitutionen hat sich anhand zugespitzter kuratorischer Thesen auf die Suche gemacht, die Ergebnisse miteinander abgestimmt und drei individuell schlüssige Ausstellungen konzipiert.
[...][...]
Starting from pointed curatorial theses, each of the three partner institutions has set out on a search, comparing results with one another, and conceiving three individually logical exhibitions.
[...][...]
www.np-thayatal.at Sie besitzt einen hohen, eher zugespitzten Kopf und einen langen, schlanken Schwanz.
[...][...]
It has a high, pointed head and a long, thin tail.
[...][...]
www.berlinischegalerie.de Mammen besaß eine nicht weniger genaue und scharfe Beobachtungsgabe als ihre Kollegen, doch war diese bei ihr nicht mit Aggressivität und extremer Unbedingtheit, sondern mit Sensibilität und Menschenfreundlichkeit verbunden – es waren diese Seiten ihrer Persönlichkeit, die sie auf eine übertreibend zugespitzte Darstellung ihrer Figuren verzichten ließ.
[...]
Mammen was as keenly observant as her colleagues, but her skill was not combined with aggression and extreme directness but with sensitivity and a love of humanity – the sides of her personality that led her to reject an exaggeratedly pointed depiction of her characters.
[...]
www.boeckler.de Die Rubrik " Debatte " bietet ein Forum für zugespitzte Diskussionsimpulse zu kontroversen wissenschaftlichen und / oder politischen Themen.
[...]
The " Debate " rubric offers a forum for pointed discussion on controversial scholarly and / or political subjects.
[...]
www.munich-business-school.de Aber nicht nur zugespitzte Äußerungen über Wirtschaftsstudenten oder Politiker waren es, die dafür sorgen werden, dass der Besuch des Unternehmers vielen MBS-Studenten noch lange im Gedächtnis bleiben wird.
[...][...]
However, many MBS students will remember the entrepreneur? s visit not only because of his pointed remarks about students of economics and politicians.
[...]