Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
president’
reins
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Zü·gel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] ΟΥΣ αρσ

Zügel
reins ουσ πλ
die Zügel anziehen
to draw in the reins
die Zügel anziehen
to rein back [or in]

ιδιωτισμοί:

jdm/etw Zügel anlegen
to take sb in hand/to contain [or control] sth
die Zügel [straffer] anziehen
to keep a tighter rein on things
seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen
to give full vent [or free rein] to one's feelings
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
die Zügel aus der Hand geben [o. legen]
to relinquish hold over sth τυπικ
jdn am langen Zügel führen
to keep sb on a long lead μειωτ
bei etw δοτ die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
seinem Temperament die Zügel schießen lassen
to lose control over one's feelings
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be in the driver's seat μτφ
die Zügel in der Hand haben
to run the joint (be in charge) μτφ
die Zügel in der Hand haben μτφ
to be in the driving seat μτφ
die Zügel in der Hand haben
unbridled
ohne Zügel
to tighten one's lips
die Zügel anziehen
to tighten the reins
die Zügel anziehen μτφ
rein (for horse)
Zügel αρσ <-s, ->
μτφ who's at the reins in that company?
wer hält in dieser Firma die Zügel?
to draw rein
die Zügel anziehen
she's very much a hands-on manager
sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen
to give full vent [or free rein] to one's feelings
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
die Zügel aus der Hand geben [o. legen]
to relinquish hold over sth τυπικ
bei etw δοτ die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
einem Pferd in die Zügel fallen
to grab a horse's reins

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.
de.wikipedia.org
Sie beginnt mit einer mindestens 10-minütigen Schrittphase am langen oder hingegebenen Zügel und dauert insgesamt etwa 30 Minuten.
de.wikipedia.org
Unterhalb desselben erstreckt sich ein breiter schwarzer Streifen von der Schnabelbasis und dem Zügel über Ohrdecken und Bartstreif, ebenfalls bis auf die Halsseiten.
de.wikipedia.org
Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.
de.wikipedia.org
Der Bereich zwischen Schnabel und Auge (Zügel) und die Augenringe sind gelb.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Zügel" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Zügel" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία