στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. zu·ge·las·sen ΡΉΜΑ
zugelassen μετ παρακειμ: zulassen
II. zu·ge·las·sen ΕΠΊΘ
zu|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zulassen (dulden):
2. zulassen οικ (geschlossen lassen):
3. zulassen (die Genehmigung erteilen):
zu|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zulassen (dulden):
2. zulassen οικ (geschlossen lassen):
3. zulassen (die Genehmigung erteilen):
zulassen ΡΉΜΑ
- etw zulassen (medication)
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
zugelassen ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- zugelassen (zertifiziert, vereidigt)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- zugelassen
-
- zugelassen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf 100 weibliche Personen kamen 91,4 männliche Personen.
de.wikipedia.org Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.
de.wikipedia.org Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.
de.wikipedia.org Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.
de.wikipedia.org Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ende 2012 gab es 32 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 649 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten (Ende 2006: etwa 270 Filialen).
[...][...]
As of December 2012, 32 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 649 licensed branch offices (as compared to around 270 branches at the end of 2006).
[...][...]
www.giz.de Im Januar 2012 gab es 30 regulierte Finanzinstitute, die das Land in 537 zugelassenen Filialen mit Finanzdienstleistungen versorgten ( Ende 2006: etwa 270 Filialen ).
[...][...]
In January 2012, 30 regulated financial institutions were providing the country with financial services through 537 licensed branch offices ( as compared to around 270 branches at the end of 2006 ).
[...][...]
www.eex.com Auf Verlangen eines zugelassenen Marktteilnehmers ist der Market Maker verpflichtet, zu seinen veröffentlichten Kursen zu kaufen bzw. zu verkaufen.
[...][...]
Upon a request to that end by a licensed trading participant the market maker is obliged to sell or to buy at his published quotes.
[...][...]
www.oai.uzh.ch Die Vergütungsansprüche können nur von zugelassenen Verwertungsgesellschaften geltend gemacht werden (Art.
[...]
The claims to payment can only be asserted by a licensed collecting society (Art.
[...]
www.icelandair.de Der Passagier muss ein schriftliches Attest mitführen, das von einem zugelassenen Arzt unterschrieben wurde und angibt,
[...]
The passenger must have a written statement, to be kept in that person's possession, signed by a licensed physician that