France [frɑ:n(t)s, αμερικ fræn(t)s] ΟΥΣ no pl
1. France (country):
- France
- Frankreich ουδ <-s>
2. France + ενικ/pl ρήμα (French team):
- France
- Frankreich <-s>
- France were leading 1-0 at half time
- Frankreich führte zur Halbzeit 1-0
frag·ile [ˈfræʤaɪl, αμερικ -əl] ΕΠΊΘ
1. fragile (breakable):
- fragile
- zerbrechlich
- “fragile” (on packages)
- „zerbrechlich“
2. fragile (unstable):
- fragile
- brüchig
- fragile agreement, peace, relationship
- unsicher
- happiness is a fragile thing
- das Glück ist eine unsichere Angelegenheit
3. fragile (in health):
- fragile
- schwach <schwächer, am schwächsten>
- to feel fragile
- sich αιτ schwach fühlen
- to feel fragile οικ (after overindulgence)
- sich αιτ schlecht fühlen
weight·ed av·er·age [ˌweɪtɪdˈ-] ΟΥΣ
1. weighted average ΜΑΘ:
- weighted average
- gewichteter Durchschnitt
2. weighted average ΟΙΚΟΝ:
- weighted average
- Bewertungsdurchschnitt αρσ
ˈav·er·age ad·just·er ΟΥΣ
- average adjuster
- Schadenregulierer αρσ
- average adjuster (in marine insurance)
- [Havarie]dispacheur αρσ
in·for·ma·tion ˈstor·age ΟΥΣ no pl Η/Υ
- information storage
- Datenspeicherung θηλ <-, -en>
- information storage and retrieval
- Informationsspeicherung θηλ und -wiederauffindung
he·redi·tary ˈpeer·age ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα
- hereditary peerage
- Erbadel αρσ
life ˈpeer·age ΟΥΣ βρετ
- life peerage
- Peerswürde θηλ auf Lebenszeit
Banque de France ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- Banque de France
- Banque de France θηλ
Marché à terme international de France ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Marché à terme international de France (französische Terminbörse)
- MATIF θηλ
wage-price-wage spiral ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- wage-price-wage spiral
- Lohn-Preis-Lohn-Spirale θηλ
average profitability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- average profitability
- Durchschnittsrentabilität θηλ
average currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- average currency
- Durchschnittsvaluta θηλ
average interest rate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- average interest rate
- Durchschnittszinssatz αρσ
- average interest rate
- Durchschnittsverzinsung θηλ
particular average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- particular average
- besondere Havarie θηλ
average due date ΟΥΣ handel
- average due date
- mittlerer Fälligkeitstermin αρσ
average ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ
- average
- Havarie θηλ
average rate over the year ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- average rate over the year
- Jahresdurchschnittskurs αρσ
cold storage ΟΥΣ
- cold storage
- Kühlhaus
average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]
- average temperature
- Durchschnittstemperatur
timber frame ΟΥΣ
- timber frame
- Fachwerk
low-wage country ΟΥΣ
- low-wage country
- Niedriglohnland
- low-wage country
- Billiglohnland
satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] ΟΥΣ
- satellite image
- Satellitenbild
agent ΟΥΣ
- agent
- Auftragnehmer(in)
- agent
- Vermittler(in)
- agent
- Vertreter(in)
school-aged ΕΠΊΘ
- school-aged
- im schulpflichtigen Alter
battery-caged ΕΠΊΘ
- battery-caged
- im Käfig gehalten
crag ΟΥΣ
- crag
- Fels
frictional drag ΟΥΣ
- frictional drag
- Reibungswiderstand
fragile [ˈfrædʒaɪl] ΕΠΊΘ
- fragile
- anfällig
- fragile
- zerbrechlich
fragile X syndrome ΟΥΣ
- fragile X syndrome
- Fragiles-X-Syndrom
underground storage stem ΟΥΣ
- underground storage stem
- unterirdischer Speicherstamm
I. forage [ˈfɒrɪdʒ] ΟΥΣ
- forage
- Grünfutter
- forage
- Viehfutter
II. forage [ˈfɒrɪdʒ] ΡΉΜΑ
- forage
- nach Futter suchen
forager (bee) [ˈfɒrɪdʒə] ΟΥΣ
- forager (bee)
- Wildbeuter
- forager (bee)
- Sammlerin
stage ΟΥΣ
- stage
- Stadium
- stage
- Stufe
microscopic image
- microscopic image
- mikroskopische Aufnahme
mature stage ΟΥΣ
- mature stage
- Klimaxphase
lambda phage [ˈlæmdəˌfəɪdʒ]
- lambda phage
- Lambda-Phage (Bakteriophage, bei δεικτ ein Teil des Genoms durch Fremd-Inserts ersetzt werden kann)
pioneer stage ΟΥΣ
- pioneer stage
- Initialstadium
garage entrance
- garage entrance
- Garageneinfahrt
average
- average
- Durchschnitt
storage area (traffic)
- storage area land use, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ
- Aufstellstrecke
- storage area land use, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ
- Stauraum
stage shifting ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage shifting
- Phasenverschiebung
initial stage
- initial stage
- Anfangsstadium
stage change ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage change
- Phasenänderung
car usage
- car usage
- PKW-Nutzung
signal stage ΥΠΟΔΟΜΉ
- signal stage
- Signalphase
stage sequence ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage sequence
- Phasenfolge
stage ΥΠΟΔΟΜΉ
- stage
- Phase
im·age ˈpro·cess·ing ΟΥΣ no pl mechatr
- image processing
- Bildverarbeitung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It's a win-win-win situation, as both driver and rider are better off, plus the environment stands to gain, too, with reduced private car usage.
opinion.inquirer.net Chemicals employed typically include sodium carbonate, sodium bisulfite, tannin, phosphate and an anti-foaming agent.
en.wikipedia.org According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.
www.telegraph.co.uk This makes it a class of antihelminthic agent.
en.wikipedia.org In some cases, this has led to hospitals using an unlicenced form rather than the licensed agent, as the price difference proved prohibitive.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.jakobsberg.de We recommend the VCG book "Golfregeln in Frage und Antwort", in which all 160 possible questions are treated at length.
[...]
Wir empfehlen das Buch des VCG „ Golfregeln in Frage und Antwort“, in denen alle 160 möglichen Fragen ausführlich behandelt werden.
[...]
www.onlineshops-finden.de Kamel, Lion oder Chamäleon – Dieser Frage stellen sich vier Freunde, the, separated according to their youth, now meet again.
[...][...]
Kamel, Lion oder Chamäleon – Dieser Frage stellen sich vier Freunde, die, nach ihrer Jugend getrennt, nun wieder aufeinander treffen.
[...][...]
www.spieleautorenzunft.de In developing games, I am driven and stimulated by » die Frage, ob und wie die Idee funktioniert!
[...][...]
Mich treibt und bewegt beim Entwickeln von Spielen » die Frage, ob und wie die Idee funktioniert!
[...]