ANFANGSSTADIUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·fangs·sta·di·um <-s, -stadien> ΟΥΣ ουδ

Anfangsstadium

initial stage[s] usu πλ

αγγλικά

γερμανικά

inchoate

[noch] im Anfangsstadium befindlich

at an incipient stage

im Anfangsstadium

progress was slow in the early stages of the project

in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

beginning stage

Anfangsstadium ουδ <-s, -stadien>

early stage

Anfangsstadium ουδ <-s, -stadien>

γερμανικά

αγγλικά

Anfangsstadium

Anfangsstadium

initial stage

αγγλικά

γερμανικά

initial stage

Anfangsstadium

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies führt allerdings nur im Anfangsstadium und bei kleineren Sterbelücken zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Allerdings lässt sich eine Dehydratisierung im Anfangsstadium durch kurzzeitiges, vorsichtiges Bürsten unter Wasser heilen.

de.wikipedia.org

Im Anfangsstadium der Entwicklung befinden sich die DNA-Computer, bei denen die Datenspeicherung und -verarbeitung auf der Basis des Erbmoleküls DNA basieren soll.

de.wikipedia.org

Die Nierenfunktion erfährt im Anfangsstadium der Erkrankung durch die Zystenbildung keine Einschränkung.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten kamen jedoch nicht über das Anfangsstadium hinaus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier soll das vorliegende Teilprojekt C6 (Schilling/Ludwig) durch die Untersuchung des Anfangsstadiums des Wachstums der Kulturen mit höchstauflösender Mikroskopie und mit einer neuen Methode zur Messung von Proteinkonzentrationen mittels magnetisch markierter Antikörper beitragen.

www.sfb578.tu-bs.de

Here the project C6 (Schilling/Ludwig) will contribute by means of investigations of the initial stage of the growth of the cultures using high-resolution microscopy and by means of a new method for the measurement of the protein concentration using magnetically labelled antibodies.

www.sfb578.tu-bs.de

Elektrische Störungen müssen im Anfangsstadium erkannt werden, damit Personen- und Sachschäden signifikant reduziert oder sogar ganz vermieden werden können.

www.matronic.de

Electrical faults have to be recognized in the initial stage so that personnel and material damage can be significantly reduced or even completely avoided.

www.matronic.de

Wird als Anfangsstadium eines Krebses angesehen.

de.mimi.hu

Used as the initial stage of cancer seen it.

de.mimi.hu

Wenn sich die Kooperation noch im Anfangsstadium befindet, wird die Zusammenarbeit in der Regel in Form eines "Memorandums" vereinbart.

www.international.uni-mainz.de

If a partnership is in its initial stage, the intent to cooperate is usually expressed by a "Memorandum".

www.international.uni-mainz.de

Was Investitionen und Erträge betrifft, befindet er sich jedoch weitgehend noch im Anfangsstadium, weshalb diesen Inhalten größere Aufmerksamkeit gelten sollte.

europa.eu

However, as it is still largely at an initial stage when it comes to investments and revenues, there is a need for a stronger focus on such content.

europa.eu