UNDERGROUND STORAGE STEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ˈunder·ground ΕΠΊΘ

1. underground αμετάβλ ΓΕΩΓΡ:

underground

unterirdisch

underground cable

Erdkabel ουδ <-s, ->

2. underground ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

underground

Untergrund-

underground economy

Schattenwirtschaft θηλ <-> kein pl

underground movement

Untergrundbewegung θηλ <-, -en>

3. underground προσδιορ ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ:

underground

Underground-

4. underground προσδιορ ΣΙΔΗΡ:

underground

U-Bahn-

underground station

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

II. ˈunder·ground ΕΠΊΡΡ

1. underground αμετάβλ ΓΕΩΓΡ:

underground

unter der Erde

you can park underground below the cinema

du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken

2. underground ΠΟΛΙΤ:

to drive sb underground

jdn in den Untergrund zwingen

to go underground

in den Untergrund gehen

III. ˈunder·ground ΟΥΣ

1. underground no pl esp βρετ ΣΙΔΗΡ:

underground

U-Bahn θηλ

by underground

mit der U-Bahn

2. underground ΠΟΛΙΤ:

the underground

der Untergrund

a member of the underground

ein Mitglied ουδ der Untergrundbewegung

3. underground ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ:

the underground

die Undergroundbewegung

I. stem [stem] ΟΥΣ

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm αρσ <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel αρσ <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel αρσ <-s, ->

stem of grain, corn

Halm αρσ <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem ΓΛΩΣΣ:

stem

[Wort]stamm αρσ

3. stem ΝΑΥΣ:

stem

Vordersteven αρσ ειδικ ορολ

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem αμερικ (watch part):

stem

[Aufzieh]welle θηλ

II. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ μεταβ

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw δοτ] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich αιτ zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw αιτ zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

STEM [stem]

STEM ακρώνυμο: science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach ουδ

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung θηλ <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld ουδ <-(e)s> kein pl

3. storage Η/Υ of data:

storage

Speicherung θηλ <-, -en>

storage

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher αρσ <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher αρσ <-s, ->

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

underground, below ground ΟΥΣ

underground

unter Tage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

underground storage stem ΟΥΣ

underground storage stem

unterirdischer Speicherstamm

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stem ΟΥΣ

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

Present

I	stem
you	stem
he/she/it	stems
we	stem
you	stem
they	stem

Past

I	stemmed
you	stemmed
he/she/it	stemmed
we	stemmed
you	stemmed
they	stemmed

Present Perfect

I	have	stemmed
you	have	stemmed
he/she/it	has	stemmed
we	have	stemmed
you	have	stemmed
they	have	stemmed

Past Perfect

I	had	stemmed
you	had	stemmed
he/she/it	had	stemmed
we	had	stemmed
you	had	stemmed
they	had	stemmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The white leafless plant is made up of a fleshy underground storage stem (or tuber), which produces flower head consisting of around 150 tightly packed, tiny flowers.

en.wikipedia.org

It runs completely underground and contains a siding for a full train.

en.wikipedia.org

The band made a three-track demo for underground trading.

en.wikipedia.org

It is attached to an underground concrete foundation.

en.wikipedia.org

New underground lines are expected to move another million people per day within the next five years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.

about.puma.com

Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.

about.puma.com

We managed to save our soil from erosion and to capture water in an underground water reservoir for irrigation.

www.giz.de

Wir schafften es, unsere Böden vor der Erosion zu schützen und unterirdisch Wasser für die Bewässerung aufzufangen.

www.giz.de

2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.

universes-in-universe.org

2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)

universes-in-universe.org

They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.

www.blubblubb.net

Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.

www.blubblubb.net

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

www.bikerwelt.at

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

www.bikerwelt.at