γερμανικά
αγγλικά
I. un·ter·ir·disch [ˈʊntɐʔɪrdɪʃ] ΕΠΊΘ
- unterirdisch
-
- unterirdisch
-
II. un·ter·ir·disch [ˈʊntɐʔɪrdɪʃ] ΕΠΊΡΡ
- unterirdisch
-
- unterirdisch verlegte Stromkabel
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- unterirdisch
-
- unterirdisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Serie lief über drei Staffeln zu je 13 Folgen.
de.wikipedia.org Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.
de.wikipedia.org Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.blubblubb.net Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.
[...][...]
They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.
[...][...]
www.bikerwelt.at Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
universes-in-universe.org 2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)
[...]
2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.
[...]
www.focusterra.ethz.ch Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.
[...][...]
from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.
[...][...]
www.holiday-service.at Die Gebäuden sind unterirdisch miteinander verbunden, Lift befindet sich in beiden Häusern, Speisesaal, Hausbar, Lobby, Rezeption, große Sonnenterrasse, Restaurant
[...][...]
The buildings are connected by underground passages, lift is located in both houses, dining hall, bar, lobby, reception, large sun terrace, restaurant, wellness area
[...]