CABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΟΥΣ

1. cable no pl (thick rope) ΝΑΥΣ:

cable: Tau ουδ <-(e)s, -e>

cable: Trosse θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

2. cable ΗΛΕΚ (wire):

cable: [Leitungs]kabel ουδ

cable: Leitung θηλ <-, -en>

coil of cable: Kabelrolle θηλ <-, -n>

to lay cables: Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable: Kabelfernsehen ουδ <-s> kein pl

4. cable ΤΗΛ:

cable: Kabelnetz ουδ <-es, -e>

to go over to cable [or a cable number]: an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]: zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

cable transfer: telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable: Telegramm ουδ <-s, -e>

cable: Kabel ουδ <-s, -> απαρχ

to send sth by cable: etw als Telegramm schicken [o. απαρχ kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable: Zopf αρσ <-(e)s, Zöpfe>

7. cable ΧΡΗΜΑΤΟΠ αργκ (spot exchange rate):

cable: Kassadevisenkurs αρσ

cable: Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cable (send telegram):

to cable sb: jdm ein Telegramm schicken

to cable sb sth: jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled: verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

cable: ein Telegramm schicken

cable: kabeln απαρχ

ˈca·ble reel ΟΥΣ

cable reel: Kabeltrommel θηλ <-, -n>

ˈca·ble car ΟΥΣ

cable car (on mountain) system: Seilbahn θηλ <-, -en>

cable car (on mountain) system: Luftseilbahn θηλ <-, -en> CH

cable car cabin: [Seilbahn]kabine θηλ

cable car (on street) system: Kabelbahn θηλ

cable car car: [Kabelbahn]wagen αρσ

ˈpow·er cable ΟΥΣ

power cable: Stromkabel ουδ <-s, ->

ca·ble ˈrail·way ΟΥΣ

cable railway: Kabelbahn θηλ

cable railway: Standseilbahn θηλ <-, -en>

cable railway: CH a. Funiculaire ουδ

ˈprint·er ca·ble ΟΥΣ

printer cable: Druckerkabel ουδ <-s, ->

I. digi·tal ˈca·ble ΟΥΣ

digital cable: digitales Kabel

II. digi·tal ˈca·ble ΟΥΣ modifier

digital cable TV: digitales Kabelfernsehen

ˈcharg·er ca·ble ΟΥΣ

charger cable: Ladekabel ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

cable operations ΟΥΣ

cable operations ουσ πλ: Kabelarbeiten ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

cable tie ΟΥΣ

cable tie: Kabelbinder αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

costs for cable transfer ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

costs for cable transfer: Kabelspesen πλ

γερμανικά

αγγλικά

Kabelspesen: costs for cable transfer

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

electricity cable ΟΥΣ

electricity cable: Stromversorgungskabel

telephone cable ΟΥΣ

telephone cable: Telefonkabel

cable factory ΟΥΣ

cable factory: Kabelwerk

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

cable car ΔΗΜ ΣΥΓΚ

cable car: Seilbahn

cable car: Schwebebahn

γερμανικά

αγγλικά

Seilbahn: cable car

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Kabeldurchführung: cable entry point

Present
I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past
I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect
I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect
I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to go over to cable [or a cable number]: an das Kabelnetz abgeben

to go over to cable [or a cable number]: zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten

to purchase a rope [or cable]: ein Tau einholen

die Seilbahn hat uns heruntergefahren: we came down on the cable car

ein Kabel aufrollen: to coil [up χωριζ] [or χωριζ wind up] a cable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

The cable could then be retrieved and a replacement paravane fitted.

en.wikipedia.org

Other types use an electronic sensor in the probe, connected by a flexible heat-resistant cable to a display.

en.wikipedia.org

It has access to cable network, mobile phones network, mobile internet connection.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com