CABINET MINISTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cabi·net ˈmin·is·ter ΟΥΣ

cabinet minister

Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)

cabinet minister

Kabinettsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

στο λεξικό PONS

Cabinet minister

Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. minister (in government):

minister

Minister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Cabinet minister

Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)

defence minister

Verteidigungsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. minister (diplomat):

minister

Gesandte(r) θηλ(αρσ)

minister

Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. minister (protestant priest):

minister

Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. minister ΘΡΗΣΚ:

to minister to sb/sth pastor, priest

für jdn/etw sorgen

2. minister (be of service):

to minister to sb

jdm zu Diensten sein

(take care of) to minister to sb's needs [or wants]

sich αιτ um jdn kümmern

ιδιωτισμοί:

sb's ministering angel

jds guter Engel

I. cabi·net [ˈkæbɪnət] ΟΥΣ

1. cabinet:

cabinet (storage place)

Schrank αρσ <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

cabinet (storage place)

Kasten αρσ <-s, Käs·ten> CH, A

cabinet (small)

Schränkchen ουδ <-s, ->

cabinet (small)

Kästchen ουδ <-s, -> CH, A

cabinet (for television)

Fernsehschrank αρσ

display cabinet

Vitrine θηλ <-, -n>

filing cabinet

Aktenschrank αρσ <-(e)s, -schränke>

medicine cabinet

Arzneimittelschrank αρσ

2. cabinet + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

cabinet βρετ, αυστραλ, καναδ (senior ministers)

Kabinett ουδ <-s, -e>

cabinet αμερικ (advisers to President)

persönliche [o. engste] Berater

II. cabi·net [ˈkæbɪnət] ΟΥΣ modifier

cabinet (decision, member, meeting, session):

cabinet

Kabinetts-

Present

I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past

I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect

I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect

I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He made allegations related to alleged financial impropriety on the part of another cabinet minister, allegations he was asked by the president to substantiate.

en.wikipedia.org

The president can also exercise certain emergency powers, which must be countersigned by the appropriate cabinet minister.

en.wikipedia.org

The claim included a sales order from a company for $9,034.35, say the facts of the fraud case against the disgraced former cabinet minister.

thechronicleherald.ca

In the many cabinets surrounding this gallery are to be found items relating to mining, transport and steam in general.

en.wikipedia.org

As minister, he introduced a number of procedural simplifications to the policies of his department.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

September 1843 The liberal cabinet minister von Lindenau is replaced by the conservative von Könneritz, who increases censorship.

www.geschichte.sachsen.de

September 1843 Der liberale Kabinettsminister von Lindenau wird durch den konservativen von Könneritz ersetzt, der die Zensur verschärft.

www.geschichte.sachsen.de

From 1710 onwards Wackerbarth was privy councillor among other things and held the office of cabinet minister.

www.schloss-wackerbarth.de

So saß Wackerbarth ab 1710 unter anderem im Geheimen Rat und hatte das Amt des Kabinettsministers inne.

www.schloss-wackerbarth.de

So were made the Pensées as 56 stone-prints, which he let hand over 1820 through the saxony cabinet minister and count Einsiedel to the saxony King.

www.gaes.de

So entstanden die Pensées als 56 Steindrucke, welche er 1820 durch den sächsischen Kabinettsminister Graf Einsiedel an den sächsischen König überreichen ließ.

www.gaes.de

The conservative cabinet minister von Einsiedel resigns, and is succeeded by the liberal von Lindenau.

www.geschichte.sachsen.de

Der konservative Kabinettsminister von Einsiedel tritt zurück, der liberale von Lindenau wird sein Nachfolger.

www.geschichte.sachsen.de