Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
предлогом
Pflegen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. minister (in government):

minister
Minister(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Cabinet minister
Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)
defence minister
Verteidigungsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. minister (diplomat):

minister
Gesandte(r) θηλ(αρσ)
minister
Vertreter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. minister (protestant priest):

minister
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. min·is·ter [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. minister ΘΡΗΣΚ:

to minister to sb/sth pastor, priest
für jdn/etw sorgen

2. minister (be of service):

to minister to sb
jdm zu Diensten sein
(take care of) to minister to sb's needs [or wants]
sich αιτ um jdn kümmern

ιδιωτισμοί:

sb's ministering angel
jds guter Engel

cabi·net ˈmin·is·ter ΟΥΣ

cabinet minister
Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)
cabinet minister
Kabinettsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

for·eign ˈmin·is·ter ΟΥΣ

foreign minister
Außenminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

prime ˈmin·is·ter ΟΥΣ

prime minister
Premierminister(in) αρσ (θηλ)
prime minister
Ministerpräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

De·ˈfence Min·is·ter ΟΥΣ

Defence Minister
Verteidigungsminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Min·is·ter with·out Port·ˈfo·lio ΟΥΣ βρετ

Minister without Portfolio
Minister(in) αρσ (θηλ) ohne Portefeuille <-s, -> [o. Geschäftsbereich]

Min·is·ter of the ˈCrown ΟΥΣ βρετ

Minister of the Crown
Kabinettsminister(in) αρσ (θηλ)

Min·is·ter of ˈState ΟΥΣ βρετ

Minister of State
≈ Staatssekretär(in) αρσ (θηλ)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Pfarrer(in) (presbyterianisch) αρσ θηλ
minister
EU-Minister(in)
EU minister

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

German finance minister ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German finance minister
Bundesfinanzminister(in) αρσ (θηλ)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bundesfinanzminister
German finance minister

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

environment minister, secretary of the environment αμερικ ΟΥΣ

environment minister
Umweltminister
Present
Iminister
youminister
he/she/itministers
weminister
youminister
theyminister
Past
Iministered
youministered
he/she/itministered
weministered
youministered
theyministered
Present Perfect
Ihaveministered
youhaveministered
he/she/ithasministered
wehaveministered
youhaveministered
theyhaveministered
Past Perfect
Ihadministered
youhadministered
he/she/ithadministered
wehadministered
youhadministered
theyhadministered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the minister resigned amid accusations of corruption
als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
the minister was reinstalled in the cabinet
der Minister wurde wieder ins Kabinet gerufen
a ministering angel
ein barmherziger Engel
sb's ministering angel
jds guter Engel
Umweltsenator(in)
environment minister (in Berlin, Bremen, Hamburg)
Wissenschaftssenator(in)
minister of science (in Berlin, Bremen, Hamburg)
der Minister wird eine Pressekonferenz geben
the minister will give [or hold] a press conference
Schulsenator(in)
minister for education (in Berlin, Bremen, Hamburg)
Lehrer/Minister/Professor für etw αιτ sein
to be a teacher/minister/professor of sth
Verkehrssenator(in)
minister of transport (in Berlin, Bremen, Hamburg)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
What's more, the minister and his decision-makers were able to see for themselves the unique features of the German vocational training system thanks to several visits to German training establishments.
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus wurden die einzigartigen Merkmale der deutschen Berufsbildung für den Minister und seine Entscheidungsträger durch mehrere Besuche an deutschen Berufsbildungseinrichtungen praktisch erfahrbar.
www.giz.de
[...]
These organisations – to be approved by the respective ministers in Angola and Namibia – will adhere to the provisions set out in the ‘ Revised SADC Protocol on Shared Waters ’.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Organisationen wurden von den verantwortlichen Ministern Angolas und Namibias genehmigt und werden sich an den Bestimmungen regionaler Richtlinien für die Bewirtschaftung grenzüberschreitender Flussgebiete ausrichten.
[...]
www.giz.de
[...]
Through the narrow relationship to the near residence city, Weimar, and the development through the poet and minister, Goethe, the Saale city experienced its classical time after 1785 and became one of the most important intellectual centers in Germany.
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
Durch die enge Beziehung zur nahen Residenzstadt Weimar und die Förderung durch den Dichter und Minister Goethe erlebte die Saalestadt nach 1785 ihre klassische Zeit und wurde zum bedeutendsten geistigen Zentrum in Deutschland.
[...]
www.studentenparadies.uni-jena.de
[...]
their combined advisory services now reach a broad spectrum of recipients – from the end users to the responsible minister.
[...]
www.giz.de
[...]
So reicht die Spanne der Beratung jetzt vom Endverbraucher bis zum zuständigen Minister.
[...]
www.giz.de
[...]
In addition, ministers endorsed the Commission's proposal to extend the deadline for the correction of the excessive deficit in Spain by one year, i.e. to 2014.
www.consilium.europa.eu
[...]
Zudem billigten die Minister den Vorschlag der Kommission, die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits in Spanien um ein Jahr, d.h. bis 2014, zu verlängern.
www.consilium.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ministering" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά