γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er nimmt an einer Pressekonferenz teil, die live im Fernsehen übertragen wird.
de.wikipedia.org Die Startnummern wurden jeweils im Anschluss an die beiden Halbfinale auf zwei Pressekonferenzen ausgelost.
de.wikipedia.org Später räumte er bei einer Pressekonferenz ein, dass er etliche Forderungen nicht beglichen hatte und es Erzwingungshaftandrohungen gab.
de.wikipedia.org In ihren Pressekonferenzen betonten die Mitglieder, dass sie sich nicht nur als Idole sähen.
de.wikipedia.org Das heißt, er ist nicht eine verlängerte Pressekonferenz und auch nicht ein Nachrichtengenerator aus dem Regierungsviertel wie manch journalistischer Zirkel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de In einer Pressekonferenz in Davos stellen Bernd Brunke, Mitglied unseres Executive Committees, und Beñat Bilbao-Osorio, Senior Economist des WEF, die Eckpunkte dieses Berichtes vor. …
[...][...]
During a press conference broadcast live from Davos, Executive Committee member Bernd Brunke and Beñat Bilbao-Osorio, a WEF Senior Economist, presented the main features of the report …
[...][...]
www.campus-bielefeld.de Im Rahmen einer gemeinsamen Pressekonferenz präsentieren die Partner des Campus Bielefeld am 25. November 2010 das gemeinsam verabredete Marketing-Konzept. [ mehr ]
[...][...]
The Campus Bielefeld partners presented their jointly agreed marketing concept at a joint press conference on 25 November 2010. [ more ]
[...][...]
kritische-kunst.org Wir hatten dann nur 2 Tage um die Aktion bis zur Pressekonferenz vorzubereiten und so wurde dann entschieden auf welches Modul wir uns im Kollektiv konzentrieren wollten/sollten und welche Form die effektivste wäre.
[...][...]
We only had two days to prepare the action before the press conference and therefore we had to decide on what module we should/could concentrate as a collective and which form would be the most effective.
[...][...]
www.orascomdh.com Die Gruppe wird an diesem Tag zudem eine Pressekonferenz sowie einen Conference Call für Investoren und Analysten durchführen, um detailliert über die Ergebnisse und über den aktuellen Stand im Projekt Andermatt zu informieren.
[...][...]
On the same day the group will hold a press conference and analyst/investor conference call to inform about the details of the results and to provide an update on the Andermatt project.
[...][...]
www.messe1x1.de Ellen Faust, Projektleiterin der OMD, sagte auf der Pressekonferenz zur Messe:
[...][...]
Ellen Faust, project manager at OMD, reported at the trade fair press conference:
[...]