Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Calderón
Vorwürfe

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ac·cu·sa·tion [ˌækjʊˈzeɪʃən] ΟΥΣ

1. accusation (charge):

accusation
Beschuldigung θηλ <-, -en>
accusation
Anschuldigung θηλ <-, -en>
accusation ΝΟΜ of
Anklage θηλ <-, -n> wegen +γεν
to make an accusation against sb
jdn beschuldigen
unfounded [or wild]accusation
grundlose Anschuldigung

2. accusation no pl (accusing):

accusation
Vorwurf αρσ <-(e)s, -wür·fe>
with an air of accusation
vorwurfsvoll

self-ac·cu·ˈsa·tion ΟΥΣ no pl

self-accusation
Selbstanklage θηλ
self-accusation
Eigenanzeige θηλ
self-accusation
Selbstanzeige θηλ <-, -n>
to make libellous accusations against sb
gegen jdn verleumderische Anschuldigungen erheben
baseless accusations/allegations
haltlose Anschuldigungen/Behauptungen
to be completely baseless accusations
jeglicher Grundlage entbehren
I defy you to prove your accusations
dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schuldzuweisung
accusation
Eigenanzeige
self-accusation
Anschuldigung
accusation
Korruptionsvorwurf
accusation of corruption
sie verstieg sich zu den abstrusesten Anschuldigungen
she was propounding the most abstruse accusations

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

self-accusation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

self-accusation
Eigenanzeige θηλ
self-accusation
Selbstanzeige θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Selbstanzeige
self-accusation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

they'll never make these accusations stick
das werden sie nie beweisen können
I defy you to prove your accusations
dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen
μτφ to level accusations/charges against [or at] sb
Beschuldigungen/Anklage gegen jdn erheben
to be completely baseless accusations
jeglicher Grundlage entbehren
the minister resigned amid accusations of corruption
als ihm Bestechlichkeit vorgeworfen wurde, trat der Minister zurück
you have no grounds for your accusations
deine Anschuldigungen sind völlig unbegründet [o. haltlos]
these accusations are unfounded in fact
diese Anschuldigungen entbehren einer tatsächlichen Grundlage
accusations like these are not made lightly
solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfach
keiner von diesen Vorwürfen ist wahr
none of these accusations are true
sie verstieg sich zu den abstrusesten Anschuldigungen
she was propounding the most abstruse accusations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She frequently makes baseless accusations, especially if she believes it will garner the sympathies of those around her.
en.wikipedia.org
He had no time to spare to think about their outrageous and often baseless criticism.
en.wikipedia.org
The firm responded that these charges are outrageous and baseless.
en.wikipedia.org
He later appealed the decision, which he described as being legally baseless, since the documents he published were not classified.
en.wikipedia.org
However, this concern may be baseless, as there is evidence that small homes actually increase property values through increases in density.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In the end, her abstruse ideas and completely insane attributions or accusations leading her a clear path through a maze of political conspiracies.
[...]
iloveyou-magazine.com
[...]
Ihre abstrusen Ideen, die völlig wahnsinnigen Zuschreibungen oder Beschuldigungen weisen letztlich einen klaren Weg durch ein Labyrinth hochpolitischer Verschwörungen.
[...]
iloveyou-magazine.com
[...]
It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.
[...]
www.openpr.de
[...]
Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.
[...]
www.openpr.de
[...]
Nor in my opinion is its emergence more strongly induced by guilt or lack of professionalism in this broadening of perspective – just as I do not see the recognition ( or the construction ) of indirect traumatization as an accusation [ BeSchudigung ] against the traumatized clients.
www.christian-pross.de
[...]
Auch wird ihre Entstehung aus meiner Sicht durch diese Perspektivenerweiterung nicht verstärkt bedingt durch Schuld oder Unprofessionalität - sowie ich das Erkennen ( oder auch die Konstruktion ) von Indirekter Traumatisierung nicht als BeSchuldigung der traumatisierten Klientinnen und Klienten sehe.
www.christian-pross.de
[...]
True to form, the leadership of the Dublin Government did not contest Orde s baseless accusations.
www.info-nordirland.de
[...]
Getreu ihrem üblichen Verhaltensmuster hat die Dubliner Regierung Ordes grundlose Beschuldigungen nicht angegriffen.
www.info-nordirland.de
[...]
Rumours, speculation and accusations are typical in times of crisis.
[...]
www.hk.ethz.ch
[...]
Krisenzeiten sind geprägt von Gerüchten, Spekulationen und Beschuldigungen.
[...]
www.hk.ethz.ch

Αναζήτηση στο λεξικό