Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allavvocato
Accusations
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
An·schul·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Anschuldigung
accusation
sie verstieg sich zu den abstrusesten Anschuldigungen
she was propounding the most abstruse accusations
eine entehrende Anschuldigung
a defamatory accusation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
recriminate
gegenseitige Anschuldigungen vorbringen
to make libellous accusations against sb
gegen jdn verleumderische Anschuldigungen erheben
accusation
Anschuldigung θηλ <-, -en>
unfounded [or wild]accusation
grundlose Anschuldigung
baseless accusations/allegations
haltlose Anschuldigungen/Behauptungen
I defy you to prove your accusations
dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen
we have been grievously hurt by your accusations
Ihre Anschuldigungen haben uns schwer getroffen
sweeping accusations
pauschale Anschuldigungen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf eine Anschuldigung/Vorwurf entgegnen
to respond to an accusation/criticism
eine entehrende Anschuldigung
a defamatory accusation
sie verstieg sich zu den abstrusesten Anschuldigungen
she was propounding the most abstruse accusations
I defy you to prove your accusations
dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen
we have been grievously hurt by your accusations
Ihre Anschuldigungen haben uns schwer getroffen
refutation of an accusation/charge/evidence
Widerlegung θηλ einer Anschuldigung/eines Vorwurfs/eines Beweises
she was emphatic in her rejection of the accusation
sie wies die Anschuldigung mit Entschiedenheit zurück
to be confronted with an accusation
sich αιτ einer Anschuldigung stellen müssen
these accusations are unfounded in fact
diese Anschuldigungen entbehren einer tatsächlichen Grundlage
accusations like these are not made lightly
solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfach
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch die Hochzeitsnacht kann sie nicht mit ihm verbringen, da sie ja schon entehrt worden war.
de.wikipedia.org
Frauen, so die überwiegende öffentliche Meinung, seien moralisch höherstehend im Vergleich mit Männern und würden durch politische Betätigung entehrt.
de.wikipedia.org
Sie sagte, dass sie den Charme der Mangavorlage nicht entehren wollte.
de.wikipedia.org
Das entehrt die zurückweichende Herzogin, doch ihr Gemahl findet sofort eine Lösung und schlägt den Henker zum Ritter.
de.wikipedia.org
Bei dem dadurch entstehenden Handgemenge ersticht die jahrelang gequälte und entehrte Mutter ihren Peiniger.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die fulminante Regiearbeit DIE JAGD ( Jagten ) des bekannten dänischen Regisseurs Thomas Vinterberg zeigt Mads Mikkelsen als Erzieher Lucas, der sich gegen falsche Anschuldigungen wehren muss und um seinen Ruf und sein Leben in der Gemeinschaft kämpft.
[...]
www.luebeck.de
[...]
March 2013. THE HUNT ( Jagten ) is a fulminant directing effort by the famous Danish director Thomas Vinterberg, starring Mads Mikkelsen as Lucas, a nursery school teacher who faces false accusations and fights for his reputation and his existence within the community.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Im Falle des Verdachts oder der Anschuldigung in Bezug auf wissenschaftliches Fehlverhalten wenden Sie sich bitte an die dafür zuständigen Vertrauenspersonen der Universität.
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
In the event of suspicions or accusations concerning scientific misconduct, please contact one of the persons of trust.
[...]
www.jga.uni-jena.de
[...]
Wir haben ein Ersuchen von einer Einzelperson erhalten, über 50 Links zu Artikeln und Blogposts zu entfernen, in denen über die Empörung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Anschuldigungen berichtet wird, dass der Antragsteller soziale Dienstleistungen unrechtmäßig beanspruche.
[...]
www.google.com
[...]
We received a request from an individual to remove over 50 links to articles and blog posts reporting on public outcry over accusations that he was abusing welfare services.
[...]
www.google.com
[...]
Alle anderen darüber hinausgehenden Anschuldigungen wissenschaftlichen Fehlverhaltens gegen Mitglieder der Marketingarea der Fakultät BWL sind weder belegt noch in prüfbarer Form erhoben worden.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de
[...]
All further accusations of scientific misconduct against members of the Area Marketing of the Business School have neither been proven nor collected in a verifiable form.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de
[...]
Sie unterlassen anonyme und sachlich nicht gerechtfertigte Anschuldigungen.
[...]
presserat.ch
[...]
To disregard anonymous or unfounded accusations.
[...]
presserat.ch

Αναζήτηση στο λεξικό