PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Möglichst gemieden werden sollten Fisch (besonders Sardinen, Makrelen und Anchovis) und Fleisch (besonders die Innereien), außerdem Muscheln und Hülsenfrüchte.
de.wikipedia.org Die meisten gefangenen Fischarten sind pelagische Fische: Sardinen, Anchovis und Makrelen.
de.wikipedia.org Größere Mengen findet man in Fischen (Sardine, Lachs, Anchovis).
de.wikipedia.org Neben der Paste aus Anchovis existiert in ähnlicher Form eine Paste aus Lachs und eine aus Makrele desselben Herstellers.
de.wikipedia.org Zur Anregung, Beschleunigung und Steuerung der Fermentation werden der Würzlake alte, bereits ausgepresste Anchovis (Sardellen) zugesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
grillroyal.com mit Anchovis und pochiertem Ei
[...][...]
with anchovies and poached egg
[...][...]
www.kalkriese-varusschlacht.de » Man nehme kleine Sprotten, Anchovis oder Makrelen, zerstoße und mische sie in einem Backtrog, dann schütte man Salz hinein, auf 9 Kilogramm Fischmasse ein Kilogramm, rühre um und lasse alles eine Nacht stehen.
[...][...]
» Take small sprats, anchovy or mackerels, grind and mix in a baking trough, then pour in salt, for 9 kilograms fish mass one kilogram, stir and leave overnight ..
[...][...]
www.portugal-live.net Die in Küstennähe gefangenen Fischsorten Sardinen, Anchovis und Thunfisch tragen zusammen mit weiteren Arten, wie dem Kabeljau aus dem Nordatlantik, maßgeblich zur Lebensmittelversorgung bei.
[...][...]
Sardines, anchovies and tuna caught near the coasts, together with other species such as codfish from the North Atlantic, largely contribute to food supplies.
[...][...]
www.tev.de Enólogos präsentiert so exklusive Produkte wie den Jamón Ibérico de Bellota Joselito, die besten geräucherten Produkte aus dem Hause Carpier, traumhaft cremigen Balsámico-Essig aus Andalusien, Schokolade, Anchovis, Cecina, Sobrasada, Tee & Kaffee, Käse, Olivenöl und natürlich ausgesuchte Weine & Cavas in Top-Qualität.
[...]
Enólogos offers such exclusive products as Jamón Ibérico de Bellota Joselito, the best smoked delicacies from Carpier, deliciously creamy balsámico vinegar from Andalucia, chocolate, anchovies, cecina, sobrasada, teas & coffees, cheeses, olive oil and, of course, selected wines & top quality cavas.
[...]
www.youthhostel.ch Es ist ein Kuchen, der mit Zwiebeln und Anchovis gemacht wird.
[...][...]
It is a tart made with onions and anchovies.
[...]