ANSCHRIFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·schrift <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Anschrift

address

ladungsfähige Anschrift

address for service

αγγλικά

γερμανικά

unaddressed

ohne Anschrift

please fill in your name and address

bitte Namen und Anschrift eintragen

address

Anschrift θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So musste er dem Verbraucher u. a. seine Identität und seine Anschrift nennen und ihn über die wesentlichen Merkmale der Ware oder Dienstleistung informieren.

de.wikipedia.org

Seriennummer für jeden registrierten Nutzer), Elemente der Empfängeradresse (ersten 3 und letzten 3 Stellen der Anschrift sowie die Postleitzahl) sowie eine eindeutige laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Bei älteren Anschriften hingegen ist eine Archivauskunft erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um mehrere zehntausend Datensätze, die neben dem Vor- und Nachnamen auch die Anschrift der Kunden sowie deren E-Mail-Adresse und Telefonnummer enthalten.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt auch bei offener Anschrift an Mitglieder der Stationierungsstreitkräfte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als gedruckte Broschüre mit mehr als 500 Seiten enthielt es außerdem die Anschriften der Fakultäten und Einrichtungen mit einem Personalverzeichnis aller Lehrenden und eine Übersicht über die Verwaltung und die zentralen Gremien der Hochschule.

www.uni-bielefeld.de

As a printed brochure with more than 500 pages, it also contained the addresses of faculties and institutions along with a list of all teaching staff and an overview of the administration and central university bodies.

www.uni-bielefeld.de

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

www.tcs.uni-luebeck.de

If within the Internet supply exists the possibility for the input of personal or business data (email addresses, name, addresses), submission of these data take place on expressly voluntary base.

www.tcs.uni-luebeck.de

Wenn Sie Ihre Telefonnummer oder Internetseite zur Kontaktpflege angeben möchten, wählen Sie bei „Neue Anschrift hinzufügen“ in der Dropdownliste statt der voreingestellen „E-Mail“ bitte „Webseite“ und tragen Ihre URL in das Feld rechts daneben.

www.uni-kassel.de

If you wish to give your telephone number or internet site for contact purposes, go to "Neue Anschrift hinzufügen" (Add new address) and choose "Website" instead of "Email" in the drop down list and enter your URL in the field to the right.

www.uni-kassel.de

Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten ( beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen ) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis.

www.ofrainbowpalace.de

Where personal data ( e.g. name, address or eMail addresses ) is collected on our pages, this is as far as possible always on a voluntary basis.

www.ofrainbowpalace.de

Allgemeines Ihre personenbezogenen Daten ( z.B. Anrede, Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer ) werden von uns nur gemäß den Bestimmungen des europäischen Datenschutzrechts verarbeitet.

www.update.com

General Your personal data ( e.g. form of address, name, address, e-mail address, telephone number ) are only processed by us in accordance with the provisions of the European Data Protection Directive.

www.update.com