ERSTMAL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

erst mal, erst·mal ΕΠΊΡΡ

erst mal: first

mach erst mal die Arbeit fertig: finish your work first

wenn du das erst mal hinter dir hast: once you've got that over with

αγγλικά

γερμανικά

physician heal thyself παροιμ: kehr erstmal vor deiner eigenen Tür οικ

I defy you to prove your accusations: dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen

this theory will never withstand [or hold up under]analysis: diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

for starters οικ: erstmal οικ

oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive saying: welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen παροιμ

that'll do as a cushion: das geht [erstmal] als Kissen

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

physician heal thyself παροιμ: kehr erstmal vor deiner eigenen Tür οικ

I defy you to prove your accusations: dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen

don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday: mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub

oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive saying: welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen παροιμ

this theory will never withstand [or hold up under]analysis: diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

(Sag mir) Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns verliebten Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns das erste mal trafen, Mädchen Erinnerst Du Dich an die Zeit (oh, warum?)

[...]

www.golyr.de

[...]

(Tell me) Do you remember the time When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time (oh, why?)

[...]

www.golyr.de

[...]

Erst mal galt es, ein paar technische Grundlagen zu vermitteln, damit jeder Teilnehmer nicht nur stur einer Anleitung folgen musste, sondern auch versteht, wie der Entwicklungsprozess von Statten geht.

[...]

www.lightgiants.com

[...]

First i gave out some technical basics, so that everyone had an understanding of the development process instead of just following a step-by-step manual.

[...]

www.lightgiants.com

[...]

Als wir uns verliebten Erinnerst Du Dich an die Zeit Als wir uns das erste mal trafen, Mädchen Erinnerst Du Dich an die Zeit (oh, warum?)

[...]

www.golyr.de

[...]

When we fell in love Do you remember the time When we first met girl Do you remember the time (oh why?)

[...]

www.golyr.de

[...]

Ein ein-Schlafzimmer Appartment die Straße runter, bei dem Platz, wo wir uns das erste mal trafen.