Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unausgesprochene
enjoy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. genießen (auskosten):

etw genießen
to enjoy [or relish] sth
etw genießen (bewusst kosten)
to savour [or αμερικ -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)
to eat sth
etw genießen (trinken)
to drink sth
nicht zu genießen sein
to be inedible

3. genießen τυπικ (erfahren):

etw genießen
to enjoy sth

ιδιωτισμοί:

nicht zu genießen sein οικ
to be unbearable
jds Protektion genießen
to enjoy sb's patronage
etw schluckweise genießen [o. trinken]
to sip sth
Kultstatus erreichen/genießen
to gain/enjoy cult status
Mutterfreuden genießen
to experience the joys of motherhood
Narrenfreiheit haben [o. genießen]
to have the freedom to do whatever one wants
Gastrecht genießen
to be accorded the right to hospitality
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to have extraterritorial rights ΝΟΜ
diplomatischen Status genießen
of a situation the perverseness of it all is that I love being scared to death in movies
das Perverse ist, dass ich es sogar genieße, wenn ich bei einem Film richtig Angst kriege οικ
to thoroughly enjoy sth
etw ausgiebig [o. richtig] genießen
Präsens
ichgenieße
dugenießt
er/sie/esgenießt
wirgenießen
ihrgenießt
siegenießen
Präteritum
ichgenoss
dugenossest
er/sie/esgenoss
wirgenossen
ihrgenosst
siegenossen
Perfekt
ichhabegenossen
duhastgenossen
er/sie/eshatgenossen
wirhabengenossen
ihrhabtgenossen
siehabengenossen
Plusquamperfekt
ichhattegenossen
duhattestgenossen
er/sie/eshattegenossen
wirhattengenossen
ihrhattetgenossen
siehattengenossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw herrlich und in Freuden genießen
to enjoy sth to the full
die Freiheit haben [o. τυπικ genießen], etw zu tun
to be at liberty to do sth τυπικ
[bei jdm] [ein großes] Ansehen genießen
to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb]
etw mit Verstand essen/genießen/trinken
to savour [or αμερικ -or] sth
einen guten/schlechten Ruf als jd/etw haben [o. genießen]
to have a good/bad reputation as sb/sth
don't worry about it anymore — just go and have yourself a nice little holiday
mach dir mal keine Gedanken mehr darüber — genieße erstmal deinen Urlaub
to be held in high repute [by sb]
[bei jdm] einen guten Ruf genießen [o. hoch angesehen sein]
to live [one's] life to the full
das Leben in vollen Zügen genießen
to drink life to the lees
das Leben in vollen Zügen genießen
enjoy the festive season in ...
genießen Sie die festliche Jahreszeit in ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihr Ruf ist ein pfeifendes hiiit, sie singen oft leicht erhöht von Felsen aus eine zwitschernde und knirschende Strophe.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Ihre Rufe sind sehr gedämpft und ähneln einem Zwitschern sie wiederholen sich schnell und sind zwischendurch auch schon mal sehr schrill.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Küken geben einen klagenden Ruf von sich, wenn sie um Futter betteln.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
[...]
www.giz.de
[...]
Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
[...]
www.giz.de
[...]
Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.
[...]
www.intel.com
[...]
So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.
[...]
www.intel.com
[...]
Gute Tropfen mit gutem Gewissen genießen
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Enjoying good drops with a good conscience
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Charmpoonod genießt es, Kindern dies näherzubringen.
[...]
www.giz.de
[...]
Charmpoonod enjoys teaching children about this.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό