γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- Genialität θηλ <->
- ingenuity of an idea/a plan/a solution
- Genialität θηλ <->
- brilliancy of an idea, a plan
- Genialität θηλ <->
- brilliance of an idea, a plan
- Genialität θηλ <->
-
- Genialität θηλ <->
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Quelle war den Musen heilig, denn der Genuss ihres Wassers förderte die Genialität der Dichter.
de.wikipedia.org Wenige haben Oberkofler in seiner Kunstfertigkeit, in seiner Ausdrucksstärke, in der Genialität der Gestaltung zeitloser Themen, in seiner enormen Produktivität richtig erkannt und anerkannt.
de.wikipedia.org Dem stehen, an dieser Stelle, nur dessen Genialität und (vergessene) Berühmtheit gegenüber.
de.wikipedia.org Dafür wird ihm für 24 Jahre jene künstlerische Genialität zuteil, deren es zur Kreation grundlegender musikalischer Innovationen bedarf.
de.wikipedia.org Von dessen Genialität sei für die innere Neugestaltung des Reiches das meiste zu hoffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kurt-weill.de Aber das Entscheidende ist, dass er in einer Genialität plündert, die ganz große Kunst ist!"
[...]
But the deciding factor is whether he plagiarised with genius, which is in itself great art!"
[...]
www.oehmsclassics.de Zu dieser Zeit sind u. a. die 14 Mélodies entstanden, die die Genialität Duparcs beweisen und uns einen bleibenden Liedschatz hinterlassen.
[...][...]
During this time he composed, amongst other works 14 Mélodies that prove Duparcs genius and have left behind an important and permanent musical testament.
[...][...]
www.museumonline.at Erst nach seinem Tod wurde seine Genialität richtig erkannt und gewürdigt.
[...][...]
Only after his death was his genius rightly recognized and appreciated.
[...][...]
www.getdigital.de Wenn Du Dich aber wie der Akademiker Sheldon lieber auf essentielle Dinge konzentrieren willst, dann erinnert Dich ein Blick auf dieses Schmuckstück jeden Morgen erneut an Deine Genialität: Denn nur brillante Köpfe mögen sich schon kurz nach dem Aufstehen mit Wissenschaft auseinander setzen!
[...]
But if you re more of an academic person like Sheldon, who focuses on the " essential " parts of life, then a quick glance at this curtain will remind you of your genius every morning only brilliant minds are able to master science right after getting up!
[...]
www.haenssler-classic.de Auch für seine weltlichen Kantaten verwendete Bach sein ganzes Können, seine ganze Genialität. Hänssler CLASSIC präsentiert voller Stolz Helmuth Rillings Maßstäbe setzende Aufnahme aller Bach-Kantaten in dieser neuen Sammler-Edition. Helmuth Rilling ist der erste Dirigent, der jemals Bachs Kantaten komplett eingespielt hat.
[...]
As with his church cantatas, his secular scores brim with genius and colorful orchestrations. hänssler CLASSIC is proud to present Helmuth Rilling s landmark recording of the complete Bach Cantatas in a new, specially-price collector s edition.