αγγλικά
γερμανικά
bril·liance [ˈbrɪliən(t)s] ΟΥΣ no pl
1. brilliance:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
This attribute is identified as brilliance, or more frequently as "ring" or the "singer's formant".
en.wikipedia.org Besides his brilliance on the piano, he was a virtuosic accordionist.
en.wikipedia.org The previous season he had rushed for 1,385 yards and showed flashes of brilliance.
en.wikipedia.org A finished tray is then covered with three layers of light lacquer and polished to brilliance.
en.wikipedia.org Coloration is generally subdued yet complex; under bright lighting, their feathers shimmer with iridescent brilliance.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.neumann.com Da Vinci ’ s wealth of innovations and his technical brilliance are timeless; his search for perfect proportions as an expression of inner harmony imparts to us a sense of perfection and of deeply felt humanity.
[...]
Da Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.
[...]
www.daimler.com Because both these two-door four-seater cars were the result of the consistent combination of technical brilliance, impressive performance and very high standards of style and elegance.
[...][...]
Denn die beiden zweitürigen und viersitzigen Wagen sind das Ergebnis der konsequenten Verbindung aus technischer Brillanz, beeindruckender Leistung sowie einem ganz besonderen Anspruch an Stil und Eleganz.
[...][...]
www.here-now4u.de It ranges symbolically from a primordial to the highest realms of Supramental spiritual existence, and illumines every important concern of man, through verse of unparalleled massiveness, magnificence, and metaphorical brilliance."
[...]
Es geht von einem ursprünglichen bis zu dem größten Königreich des supramentalen spirituellen Daseins, und es erklärt jedes wichtige Unternehmen der Menschen, durch jeden Vers unvergleichlicher Wuchtigkeit, Großartigkeit und metaphorischer Brillanz."
[...]
www.zahnarzt-bader.de New teeth of pure ceramics are particularly biocompatible and virtually impossible to be distinguished from natural teeth due to their special brilliance.
[...][...]
Neue Zähne aus reiner Keramik sind besonders bioverträglich und aufgrund Ihrer besondere Brillanz von natürlichen Zähnen so gut wie nicht zu unterscheiden.
[...][...]
service.kappl.com In doing so, he is also aware of the importance of visual brilliance in presentation – his dishes a veritable feast for the eyes" – those are the words Gault Millau 2015 uses to ennoble Benjamin Parth.
[...]
Dabei weiß er auch um die Bedeutung der optischen Brillanz in der Präsentation – seine Gerichte sind eine wahre Augenweide“ – mit diesen Worten adelt der Gault Millau 2015 Benjamin Parth.