στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Leis·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Leistung (geleistetes Ergebnis):
3. Leistung ΦΥΣ:
- Leistung
-
4. Leistung ΤΕΧΝΟΛ:
4. Leistung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Entrichtung):
- Leistung
-
5. Leistung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Zahlung):
- Leistung
-
-
- allowance αμερικ
- Leistung vor Fälligkeit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
- Leistung an Erfüllungs statt
-
- unentgeltliche Leistung
-
- vermögenswirksame Leistung
-
6. Leistung (Dienstleistung):
- Leistung
-
Leistung ΟΥΣ
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Leistung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Leistung (Rendite)
-
Leistung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
unentgeltliche Leistung phrase ΚΡΆΤΟς
- unentgeltliche Leistung
-
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Palastburg aus Quadermauerwerk eines regionalen Steinbruchs wurde in beachtlich kurzer Zeit von 1509 bis 1512 errichtet.
de.wikipedia.org Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.
de.wikipedia.org Als 100-m-Läufer erreichte er eine beachtliche Bestzeit von 11,0 Sekunden.
de.wikipedia.org Beachtlich ist, dass er die Verwandtschaft der Bantusprachen mit bestimmten nigerianischen Sprachen erkannte und das Ful richtig zu den „westatlantischen“ Sprachen rechnete.
de.wikipedia.org Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Es berät die Institutsleitung sowie den Vorstand und bewertet jährlich die Leistungen des Instituts.
[...][...]
It advises the institute management and the executive board and makes an annual evaluation of the performance of the institute.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Industrieländer werden ihre wirtschaftliche Leistung lediglich um 1,8 % pro Jahr steigern können und nur noch 27 % der weltweiten Exporte generieren.
[...]
Economic performance in the industrialized countries will rise by only 1.8 % per annum. They will also provide only 27 % of the world s exports.
[...]
www.intel.com Unterschiede im Design oder in der Konfiguration der Hardware oder der Software des Systems können die tatsächliche Leistung beeinflussen.
[...]
Any difference in system hardware or software design or configuration may affect actual performance.
[...]
www.grossglockner.at Diese Leistung ist daran zu ermessen, dass sich erst 23 Jahre später wieder jemand an diese Eisrinne wagte.
[...][...]
This performance can be judged by the fact that it was twenty-three years later that someone dared to enter this ice gully.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wir versuchen uns in ein nicht bekanntes System zu integrieren und desto mehr wir uns bemühen, umso mehr stolpern wir über unser eigenes Verlangen nach Leistung und Perfektion.
[...][...]
We attempt to integrate ourselves into an unfamiliar system and the more we try, the more often we stumble over our desire for performance and perfection.
[...]