PRODUKTIVITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pro·duk·ti·vi·tät <-> [prodʊktiviˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Produktivität

productivity

Produktivität

productive capacity

αγγλικά

γερμανικά

productivity

Produktivität θηλ <->

high/low productivity

hohe/niedrige Produktivität

to bump up productivity

die Produktivität steigern

a one-to-one relationship between pay levels and productivity

eine Eins-zu-eins-Verbindung zwischen Gehaltsstufen und Produktivität

finally, she reiterated the role of productivity

zum Abschluss wies sie nochmals auf die Rolle der Produktivität hin

peak productivity

maximale Produktivität

poor quality is the unacceptable face of increased productivity

schlechte Qualität ist die Kehrseite [o. Schattenseite] erhöhter Produktivität

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Produktivität ΟΥΣ θηλ CTRL

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

efficiency

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

physical production

Produktivität (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

productivity

αγγλικά

γερμανικά

physical production (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

Produktivität θηλ

productivity (Verhältnis von Produktionsergebnis zum Faktoreinsatz)

Produktivität θηλ

efficiency

Produktivität θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

net ecosystem productivity

Netto-Ökosystem-Produktivität

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch diesen Austausch von Wissen, Daten und Informationen wurde die Produktivität wieder gesteigert.

de.wikipedia.org

Erzeugung, Nutzung und Organisation von Wissen wurden als zentrale Quellen von Produktivität und Wachstum begriffen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Arbeit hängt davon ab, inwieweit die Gruppe in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen (Leistungs-)Normen folgt.

de.wikipedia.org

Seine enorme Produktivität wird durch die 1936 erschienene Bibliographie seiner Werke belegt, die über 6000 Aufsätze und mehrere hundert Bücher aufzählt.

de.wikipedia.org

Die Verkürzung der notwendigen Arbeitszeit durch Erhöhung der Produktivität wird Rationalisierung genannt, sie wird mittels Technisierung oder Veränderung der Arbeitsorganisation erzielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.

www.giz.de

The productivity of local companies and the quality of their products are low.

www.giz.de

Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.

www.giz.de

But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.

www.giz.de

Zugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.

www.giz.de

Access to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.

www.giz.de

Professor Harald Künemund, renommierter Forscher an der Universität Vechta, ist in Deutschland für seine Arbeiten zum Thema demographischer Wandel, Generationenbeziehungen, Engagement und Produktivität sowie soziale Ungleichheit im Alter bekannt geworden.

www.giz.de

Professor Harald Künemund, a respected researcher at the University of Vechta, is well known in Germany for his work on demographic change, inter-generational relations, commitment and productivity, and social inequality in old age.

www.giz.de

Schlechte physische Produktionsbedingungen schränken ebenfalls die Produktivität ein und gefährden unter Umständen die Gesundheit der Beschäftigten.

www.giz.de

These also hamper productivity and can, under some circumstances, put employees’ health at risk.

www.giz.de