γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die minutenlangen Aushärtezeiten der Kunststoffe in den teuren Pressen blockierten diese und verhinderten so eine Produktivitätssteigerung.
de.wikipedia.org Damit trägt sie zur Qualitätssicherung, Prozesssicherheit, Ressourcenoptimierung und Produktivitätssteigerung in der industriellen Produktion bei.
de.wikipedia.org Im hier dargestellten Beispiel stellt die Produktivitätssteigerung eine zu erzielende Wirkung dar.
de.wikipedia.org Mit der Produktivitätssteigerung ist ein Kapitalist auf die Differenz zwischen gesellschaftlich notwendiger und individueller Arbeitszeit aus, die ihm einen Extramehrwert beschert.
de.wikipedia.org Ab 1900 setzte die Mechanisierung der Landwirtschaft ein, die erstens zu einer Produktivitätssteigerung führte und zweitens auch weniger Arbeitskräfte benötigte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ewag.com Beachtliche Produktivitätssteigerung wird erreicht, da Werkzeuge ohne Umspannen direkt auf der Maschine mittels Projektor gemessen werden können.
[...][...]
■ A notable increase in productivity is achieved, as tools can be measured directly on the machine by means of projector without reclamping.
[...][...]
www.heidelberg.com Produktivitätsvorsprung als entscheidender Wettbewerbsvorteil Bei den aktuellen Geschäftsabschlüssen spielte die Produktivitätssteigerung über den gesamten Produktionsprozess eine zentrale Rolle.
[...][...]
Extra productivity generates crucial competitive edge The increase in productivity throughout the production process played a key role in the latest business deals.
[...][...]
www.a1.net Durch Einbeziehung aller drei Ebenen – Netzwerk, Endgeräte und Applikationen – optimiert eine Unified Communications-Lösung nachhaltig die gesamten Kommunikationsabläufe in Unternehmen und trägt damit zur einer signifikanten Produktivitätssteigerung bei.
[...][...]
By integrating all three levels – network, end-devices and applications – a Unified Communications solution sustainably optimizes the entire communications process in the company, thus contributing to a significant increase in productivity.
[...][...]
www.kraussmaffei.de “Wir sehen in der zustandsabhängigen Führung des Spritzgießprozess das mit Abstand größte Potential für zukünftige Produktivitätssteigerungen in der Spritzgießproduktion“, unterstreicht Dr. Reinhard Schiffers, Leiter Maschinentechnologie und Test bei KraussMaffei.
[...]
"We consider the condition-dependent management of the injection molding process to have by far the greatest potential for future increases in productivity in injection molding production", highlights Dr. Reinhard Schiffers, Head of Machine Technology and Testing at KraussMaffei.
[...]
www.automotion.info Die zeitgleiche Kopplung von Bildauswertung und Prozess liefert schnelle, hochautomatisierte Lösungen für die Benutzer an der Produktionslinie und erreicht damit eine deutliche Produktivitätssteigerung speziell bei Höchstleistungsmaschinen.
[...][...]
Synchronized coupling of image and process data enables highly automated solutions for users on the production line, which results in dramatic increases in productivity – especially for high-performance machines.
[...]