γερμανικά
αγγλικά
Ge·winn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] ΟΥΣ αρσ
1. Gewinn ΟΙΚΟΝ:
- Gewinn
- proceeds πλ
- Gewinn aus Sachanlagen
-
- anfallender/effektiver Gewinn
-
- nicht ausgewiesener Gewinn
-
- entgangener Gewinn
-
- Gewinn bringend [o. gewinnbringend]
-
- Gewinn bringend [o. gewinnbringend] investieren
-
- steuerpflichtiger Gewinn
-
- eine Firma mit Gewinn wirtschaften
-
2. Gewinn (Preis):
I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. gewinnen (für sich entscheiden):
3. gewinnen (überzeugen):
4. gewinnen (erzeugen):
II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ
4. gewinnen (zunehmen):
Ge·winn- und Ver·lust·rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ
- Gewinn- und Verlustrechnung
-
ge·winn·brin·gend, Ge·winn brin·gend ΕΠΊΘ
unrealisierter Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
- unrealisierter Gewinn
-
ausweisbarer Gewinn phrase ΛΟΓΙΣΤ
- ausweisbarer Gewinn
-
entgangener Gewinn phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- entgangener Gewinn
-
Gewinn erwirtschaften phrase ΛΟΓΙΣΤ
- Gewinn erwirtschaften
-
| ich | gewinne |
|---|---|
| du | gewinnst |
| er/sie/es | gewinnt |
| wir | gewinnen |
| ihr | gewinnt |
| sie | gewinnen |
| ich | gewann |
|---|---|
| du | gewannst |
| er/sie/es | gewann |
| wir | gewannen |
| ihr | gewannt |
| sie | gewannen |
| ich | habe | gewonnen |
|---|---|---|
| du | hast | gewonnen |
| er/sie/es | hat | gewonnen |
| wir | haben | gewonnen |
| ihr | habt | gewonnen |
| sie | haben | gewonnen |
| ich | hatte | gewonnen |
|---|---|---|
| du | hattest | gewonnen |
| er/sie/es | hatte | gewonnen |
| wir | hatten | gewonnen |
| ihr | hattet | gewonnen |
| sie | hatten | gewonnen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Umsatzgewinnrate stellt sie den Jahresüberschuss oder Gewinn vor Steuern den Umsatzerlösen gegenüber und gibt Einblick in die Ertragslage eines Unternehmens.
de.wikipedia.org Die ungefähr 1300 Angestellten erwirtschaften 760 Millionen D und 114 Millionen D Gewinn vor Steuern.
de.wikipedia.org Die ungefähr 135 Angestellten erwirtschaften 273 Millionen D und 82 Millionen D Gewinn vor Steuern.
de.wikipedia.org Die letzten erreichbaren Zahlen beziehen sich auf 1998, die einen Gewinn vor Steuern von 23,3 Mrd.
de.wikipedia.org Um intern und extern gewachsene Unternehmen vergleichen zu können, ist es bei der Unternehmensbewertung üblich, solche Abschreibungen zu bereinigen, d. h. dem Gewinn vor Steuern wieder zuzuschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fans4roger.ch Ein Teil des Gewinns aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...][...]
A part of the proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...][...]
www.fans4roger.ch Der Gewinn aus dem Verkauf fliesst in die Roger Federer Foundation.
[...][...]
The proceeds from the sale go into the Roger Federer Foundation.
[...][...]
www.edm.ch Von jedem online verkauften Babyartikel gehen 10 Prozent des Gewinns direkt an die Bildungs- und Gesundheitsprojekte von Enfants du Monde.
[...][...]
These Swiss toys are made from sustainably managed forests, and 10 % of the proceeds from each baby toy sold online will be directly used to fund Enfants du Monde education and health projects.
[...][...]
www.alcatel-mobilephones.com Der Gewinn des TDR wird hauptsächlich für den Bau einer neuen Produktionsstätte sowie für den Ankauf und die Installation der Maschinen eingesetzt werden.
[...][...]
Proceeds from the issue of TDR will be mainly used for the construction of a new production plant and the purchase and installation of machinery.
[...][...]
www.agora-gallery.com Als Teil unseres Engagements mit Hilfe der Kunst die Welt zu einem besseren Ort zu machen, wird die Agora Gallery 15 % ihrer vom Verkauf während des Wettbewerbs resultierenden Gewinne an CHF spenden.
[...]
As part of our commitment to helping art make the world a better place, Agora Gallery donates 15 % of its proceeds from the sale of artwork from the art competition exhibition to the CHF.