TAXABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

tax·able [ˈtæksəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

taxable: steuerpflichtig

taxable: abgabenpflichtig

taxable: Steuer-

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt ουδ ειδικ ορολ

taxable capacity: Steuerkraft θηλ

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

taxable period: Steuerperiode θηλ <-, -n>

taxable period: Veranlagungszeitraum αρσ <-(e)s, -räume> ειδικ ορολ

taxable profit: zu versteuernder Gewinn

non-ˈtax·able ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-taxable income:

non-taxable: steuerfrei

γερμανικά

αγγλικά

abgabe(n)pflichtig: taxable

steuerpflichtig: taxable

steuerpflichtiges Einkommen/steuerpflichtiger Gewinn: taxable income/profit

nicht steuerpflichtig: non-taxable

Steuertatbestand: taxable event

Steuerbilanzgewinn: taxable income

Steuerobjekt: taxable unit

veranlagungspflichtig: taxable

veranlagungsfähig: taxable

Besteuerungszeitraum: taxable period

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

taxable event ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

taxable event: Steuergegenstand αρσ

taxable event: Steuertatbestand αρσ

taxable entity ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

taxable entity: Steuersubjekt ουδ

taxable income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

taxable income: steuerpflichtiges Einkommen ουδ

taxable dividend ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

taxable dividend: zu versteuernde Dividende θηλ

γερμανικά

αγγλικά

steuerliche Belastungsgrenze: taxable capacity

zu versteuernde Dividende: taxable dividend

steuerpflichtiges Einkommen: taxable income

Steuertatbestand (Steuergegenstand): taxable event

Steuergegenstand: taxable event

Steuersubjekt: taxable entity

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt ουδ ειδικ ορολ

taxable capacity: Steuerkraft θηλ

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some items and services in general are not subject to sales and use taxes unless specifically enumerated as taxable by statute.

en.wikipedia.org

Working in a responsible position may be unpaid, or if there is some compensation, it may not be considered a taxable salary.

en.wikipedia.org

Some states and localities impose an income tax at a graduated rate, and some at a flat rate on all taxable income.

en.wikipedia.org

Most business expenses reduce taxable income, though limits apply to a few expenses.

en.wikipedia.org

Many systems provide that some types of income are not taxable and some expenditures not deductible in computing tax.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

However, you can only offset these costs if you have generated taxable income in the calendar year in question exceeding the tax-exempt base amount defined in the income tax tables (e.g., through your employment as an academic employee, if you are doing an extra-occupational doctorate, or if your spouse is in gainful employment).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

Allerdings ist ein Sonderausgabenabzug nur dann möglich, wenn im Kalenderjahr steuerpflichtige Einkünfte erzielt worden sind, die über dem Grundfreibetrag der Einkommensteuertabelle liegen (z.B. bei Anstellung als Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, bei berufsbegleitender Promotion oder aber auch bei beruflicher Tätigkeit des Ehegatten).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.

[...]

www.sauren.de

[...]

Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag des Fonds ausgeschüttet wird.

[...]

www.sauren.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share classes D and C will be distributed to investors.