BELASTUNGSGRENZE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·las·tungs·gren·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Belastungsgrenze

limit

Belastungsgrenze ΧΡΗΜΑΤΟΠ

limit of encumbrances

steuerliche Belastungsgrenze

taxable capacity

αγγλικά

γερμανικά

to exercise strenuously

bis an die Belastungsgrenze trainieren

taxable capacity

steuerliche Belastungsgrenze

steuerliche Belastungsgrenze phrase ΦΟΡΟΛ

steuerliche Belastungsgrenze

taxable capacity

γερμανικά

αγγλικά

Belastungsgrenze ΟΔ ΑΣΦ

physiologische Belastungsgrenze

human tolerance

αγγλικά

γερμανικά

human tolerance

physiologische Belastungsgrenze

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dagegen zeigte sich, dass bei Großveranstaltungen in der 1930 errichteten Jahnturnhalle der Steg sogar an seine Belastungsgrenze kam.

de.wikipedia.org

Dieser gerät bei hoher Nachfrage sehr oft an seine Belastungsgrenze.

de.wikipedia.org

Da die Zahnradbahn jedoch ihre Belastungsgrenzen erreichte, wurde eine Adhäsionsstrecke gebaut.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das Tiergehege von der Besucherzahl bei 8.000 am Tag, an seine Belastungsgrenzen gekommen, besonders an Wochenenden.

de.wikipedia.org

Pipelines arbeiten oft mit so hohen Drücken, dass das Pipelinematerial (z. B. Stahl) bei gleichzeitiger Einwirkung von Zusatzbelastungen an seine Belastungsgrenzen kommen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierzu gehören insbesondere Fragen grenzüberschreitender Konzentrationen und Depositionen von Luftschadstoffen, die überregionale Beeinflussung ökologischer Belastungsgrenzen sowie der Einfluss sich ändernder klimatischer Bedingungen auf die Bevölkerung, den Tourismus oder die Landwirtschaft.

www.umwelt.sachsen.de

These include questions in particular of transboundary concentration and deposition of air pollutants, supra-regional impacts on environmental load limits and the influence of changing climatic conditions on population, tourism and agriculture.

www.umwelt.sachsen.de

Aus diesen Gründen und personeller Veränderungen hat unser relativ kleiner Verein die Belastungsgrenze überschritten.

www.oldtimer-hahnweide.de

For all these reasons, and after a change in personal resources our little club has reached a limit for the bearable burdens.

www.oldtimer-hahnweide.de

Das hohe Tragpotential des Werkstoffs, der über die Jahre gewonnene Erfahrungsschatz über dessen Möglichkeiten und schließlich die Kenntnis über die Belastungsgrenzen des Materials unter Explosionsbelastung ermöglichten den Einsatz des Sicherheitsbetons beim neuen One World Trade Center in New York.

www.fraunhofer.de

The material’s high load capacity, many years of experience in its use in a variety of applications, and ultimately its load limits under explosive charge led to it being used in the new One World Trade Center in New York.

www.fraunhofer.de

Bei Temperaturen von über 200 °C stoßen die Mikrochips an ihre Belastungsgrenze.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

microchips hit their thermal limits when exposed to temperatures over 200 °C.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Kurz davor, die Belastungsgrenze des Planeten zu erreichen und mit ungewissem Ausgang stolpern die zivilisierten Erdlinge nun inmitten ihrer Schöpfungen auf dem Erdball herum, reproduzieren, konsumieren, streiten und forschen hektisch und unter steigendem Druck für ihr Überleben auf der Erde.

www.hkw.de

Just before reaching the planet’s limit with a certainly uncertain outcome, the civilized earthlings now stumble about in the midst of all their creations, reproducing, consuming, arguing, and researching hectically for their survival on earth.

www.hkw.de