BELÄSTIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·läs·ti·gen* [bəˈlɛstɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn belästigen (jdm lästig werden)

to bother sb

jdn belästigen (zudringlich werden)

to pester sb

würde es Sie belästigen, wenn ich rauche?

do you mind if I smoke?

belästigend

annoying

αγγλικά

γερμανικά

to molest sb

jdn belästigen

to molest sb

jdn [sexuell] belästigen

stop bothering me! (disturb)

hör auf, mich ständig zu belästigen!

to harass sb (pester)

jdn ständig belästigen [o. bedrängen]

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? χιουμ ειρων

to pester sb

jdn belästigen

to plague sb with sth

jdn mit etw δοτ belästigen

to bother sb [about [or with] sth]

jdn [mit etw δοτ] belästigen

Präsens

ich	belästige
du	belästigst
er/sie/es	belästigt
wir	belästigen
ihr	belästigt
sie	belästigen

Präteritum

ich	belästigte
du	belästigtest
er/sie/es	belästigte
wir	belästigten
ihr	belästigtet
sie	belästigten

Perfekt

ich	habe	belästigt
du	hast	belästigt
er/sie/es	hat	belästigt
wir	haben	belästigt
ihr	habt	belästigt
sie	haben	belästigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	belästigt
du	hattest	belästigt
er/sie/es	hatte	belästigt
wir	hatten	belästigt
ihr	hattet	belästigt
sie	hatten	belästigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Beide Länder beschwerten sich, dass ihre jeweiligen Marineschiffe von den anderen Schiffen in den umstrittenen Gewässern belästigt wurden.

de.wikipedia.org

Sie jagen ihnen die Beute ab oder belästigen sie so lange, bis sie bereits verschluckte Nahrung wieder auswürgen.

de.wikipedia.org

Bald schon wird sie allerdings von den männlichen Familienmitgliedern sexuell belästigt.

de.wikipedia.org

Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.

de.wikipedia.org