INFLICTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

self-in·ˈflict·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-inflicted

selbst zugefügt [o. beigebracht]

the mental anguish she is feeling is self-inflicted

den seelischen Schmerz, den sie empfindet, hat sie sich selbst zugefügt

self-inflicted wound

selbst zugefügte Verletzung

in·flict [ɪnˈflɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inflict (impose):

to inflict sth on sb pain, suffering torture, violence

jdm etw zufügen

to inflict a fine/punishment on sb

jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen

to inflict one's opinion/views on sb

jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. οικ aufdrücken]

to inflict sth on oneself χιουμ

sich δοτ selbst etw zufügen

2. inflict usu χιουμ:

to inflict oneself/one's company on sb

sich αιτ jdm aufdrängen

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? χιουμ ειρων

to inflict a punishment

eine Strafe verhängen ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]

to inflict a defeat on [or defeat] sb

jdn vernichtend schlagen

to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

dauerhaft schädigen/geschädigt werden

to inflict/suffer permanent damage

jdm etw beibringen

to inflict sth on sb

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen

to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

den Gegner vernichtend schlagen

to inflict a crushing defeat on one's opponent

Present

I	inflict
you	inflict
he/she/it	inflicts
we	inflict
you	inflict
they	inflict

Past

I	inflicted
you	inflicted
he/she/it	inflicted
we	inflicted
you	inflicted
they	inflicted

Present Perfect

I	have	inflicted
you	have	inflicted
he/she/it	has	inflicted
we	have	inflicted
you	have	inflicted
they	have	inflicted

Past Perfect

I	had	inflicted
you	had	inflicted
he/she/it	had	inflicted
we	had	inflicted
you	had	inflicted
they	had	inflicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The "potop" wars episode inflicted irremediable damage and contributed heavily to the ultimate demise of the state.

en.wikipedia.org

During the night, traumatised by the event, she fell off her bed and inflicted the gravest of the wounds by hitting her temple on the corner of her bed-side table.

en.wikipedia.org

She claimed memory loss, testifying she had no knowledge of how she inflicted five head wounds with a heavy metal sculpture.

en.wikipedia.org

In their medieval usage, many of these curses vowed that harsh repercussions would be inflicted on anyone who appropriated the work from its proper owner.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org