INFLICTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

self-in·ˈflict·ed ΕΠΊΘ αμετάβλ

self-inflicted

selbst zugefügt [o. beigebracht]

the mental anguish she is feeling is self-inflicted

den seelischen Schmerz, den sie empfindet, hat sie sich selbst zugefügt

self-inflicted wound

selbst zugefügte Verletzung

in·flict [ɪnˈflɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inflict (impose):

to inflict sth on sb pain, suffering torture, violence

jdm etw zufügen

to inflict a fine/punishment on sb

jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen

to inflict one's opinion/views on sb

jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. οικ aufdrücken]

to inflict sth on oneself χιουμ

sich δοτ selbst etw zufügen

2. inflict usu χιουμ:

to inflict oneself/one's company on sb

sich αιτ jdm aufdrängen

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? χιουμ ειρων

to inflict a punishment

eine Strafe verhängen ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]

to inflict a defeat on [or defeat] sb

jdn vernichtend schlagen

to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

dauerhaft schädigen/geschädigt werden

to inflict/suffer permanent damage

jdm etw beibringen

to inflict sth on sb

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen

to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

den Gegner vernichtend schlagen

to inflict a crushing defeat on one's opponent

Present

I	inflict
you	inflict
he/she/it	inflicts
we	inflict
you	inflict
they	inflict

Past

I	inflicted
you	inflicted
he/she/it	inflicted
we	inflicted
you	inflicted
they	inflicted

Present Perfect

I	have	inflicted
you	have	inflicted
he/she/it	has	inflicted
we	have	inflicted
you	have	inflicted
they	have	inflicted

Past Perfect

I	had	inflicted
you	had	inflicted
he/she/it	had	inflicted
we	had	inflicted
you	had	inflicted
they	had	inflicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During this event, minor damage was inflicted on the platform, confirming that the reading was valid.

en.wikipedia.org

After each city is destroyed, all three monsters are awarded stars for inflicting the most damage on buildings, people, and each other.

en.wikipedia.org

These wasps are considered aggressive compared to other wasp species, and inflict a painful sting.

en.wikipedia.org

As a defense, these spines may be locked into place so that they stick outwards, which can inflict severe wounds.

en.wikipedia.org

All attacks on both convoys were repelled this night, and six firm contacts were attacked but little damage was inflicted.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His life, which he ended in July 1890 with a self-inflicted bullet wound to the chest, has meanwhile assumed an emblematic dimension.

www.kunsthalle-baden-baden.de

Sinnbildhaft erscheint sein Leben, dass er im Juli 1890 mit einem selbst zugefügten Brustschuss beendete.

www.kunsthalle-baden-baden.de

In the spurs of combat, Bradwarden s vicious strikes sometimes cause self-inflicted collateral damage.

www.dota2.com

Im Eifer des Gefechts treffen Bradwardens brutale Schläge nicht immer ihr Ziel und sorgen für selbst zugefügte Kollateralschäden.

www.dota2.com