BEIBRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

bei|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. beibringen οικ (eine schlechte Nachricht übermitteln):

jdm etw beibringen

to break sth to sb

jdm beibringen, dass ...

to break it to sb that ...

jdm etw schonend beibringen

to break sth gently to sb

2. beibringen οικ (lehren):

jdm/einem Tier etw beibringen

to teach sb/an animal sth

3. beibringen (zufügen):

jdm etw beibringen

to inflict sth on sb

jdm eine Kopfverletzung/Niederlage/hohe Verluste beibringen

to inflict a head injury/a defeat/heavy losses on sb

4. beibringen (beschaffen):

jdn/etw beibringen

to produce sb/sth

Beweise beibringen

to produce [or provide] [or supply] proof

das Geld beibringen

to produce [or τυπικ furnish] the money

die Unterlagen beibringen

to produce [or supply] the documents

einen Zeugen/eine Zeugin beibringen

to produce a witness

jdm die Flötentöne beibringen οικ

to tell [or teach] sb what's what οικ

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen

to furnish/to cook up/to suppress evidence

jdm etw schonend beibringen

to break sth to sb gently

jdm etw mit dem Holzhammer beibringen οικ

to hammer sth home to sb

jdm eine Niederlage beibringen [o. bereiten]

to inflict a defeat on [or defeat] sb

αγγλικά

γερμανικά

to inculcate sb with sth

jdm etw beibringen

to instil sth into sb knowledge

jdm etw beibringen

to civilize sb individual

jdm Manieren beibringen

to instruct sb in sth

jdm etw beibringen

Präsens

ich	bringe	bei
du	bringst	bei
er/sie/es	bringt	bei
wir	bringen	bei
ihr	bringt	bei
sie	bringen	bei

Präteritum

ich	brachte	bei
du	brachtest	bei
er/sie/es	brachte	bei
wir	brachten	bei
ihr	brachtet	bei
sie	brachten	bei

Perfekt

ich	habe	beigebracht
du	hast	beigebracht
er/sie/es	hat	beigebracht
wir	haben	beigebracht
ihr	habt	beigebracht
sie	haben	beigebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigebracht
du	hattest	beigebracht
er/sie/es	hatte	beigebracht
wir	hatten	beigebracht
ihr	hattet	beigebracht
sie	hatten	beigebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er besteht aus einer melodischen Aneinanderreihung von Trillern und Flötentönen, die meist in kurzen Intervallen gesungen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso produziert eine Gruppe von Flötenbläsern und Sängern eine schnelle Tonfolge aus größeren Intervallen, deren oberster Ton immer der Flötenton bildet.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einzelnen Flötentönen, die alle zwei bis drei Sekunden wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Rufe: Der Paarungsruf der Männchen besteht aus einer Folge von kurzen, harmonischen Klängen, die für das menschliche Gehör angenehm klingen und hohen Flötentönen oder Funksignalen gleichen.

de.wikipedia.org

Diesem Klangbild kommt der Spieler der langen Längsflöte kurai nahe, der zum geräuschhaften Flötenton eine Bruststimme hinzufügt.

de.wikipedia.org