γερμανικά
αγγλικά
un·ter·schla·gen* <schlägt unter, schlug unter, untergeschlagenunterschlägt, unterschlug, unterschlagen> [ʊntɐˈʃla:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. unterschlagen (unrechtmäßig für sich behalten):
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw unterschlagen [o. veruntreuen]
-
- etw unterschlagen
- to appropriate sth (embezzle)
- etw unterschlagen
| ich | unterschlage |
|---|---|
| du | unterschlägst |
| er/sie/es | unterschlägt |
| wir | unterschlagen |
| ihr | unterschlagt |
| sie | unterschlagen |
| ich | unterschlug |
|---|---|
| du | unterschlugst |
| er/sie/es | unterschlug |
| wir | unterschlugen |
| ihr | unterschlugt |
| sie | unterschlugen |
| ich | habe | unterschlagen |
|---|---|---|
| du | hast | unterschlagen |
| er/sie/es | hat | unterschlagen |
| wir | haben | unterschlagen |
| ihr | habt | unterschlagen |
| sie | haben | unterschlagen |
| ich | hatte | unterschlagen |
|---|---|---|
| du | hattest | unterschlagen |
| er/sie/es | hatte | unterschlagen |
| wir | hatten | unterschlagen |
| ihr | hattet | unterschlagen |
| sie | hatten | unterschlagen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch nicht wegen seiner frisch angetrauten Frau raste er hinterher, sondern wegen eines Werkzeugkastens voll unterschlagener Bankgelder.
de.wikipedia.org Bereits als Jugendlicher saß er zwei Jahre im Gefängnis, da er Geld an seinem Arbeitsplatz unterschlagen haben soll.
de.wikipedia.org Die Kritik in der Presse sei mitunter herabsetzend und unterschlage häufig die Rolle der Choreografin oder des Choreografen.
de.wikipedia.org Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.
de.wikipedia.org Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.yoopress.com Wie wir bereits ausführlich berichteten („Millionendiebstahl an edlen Weinen nachgewiesen“) schied George Osumi bereits im Jahr 2012 aus dem Unternehmen Legend Cellars aus, nachdem festgestellt wurde, dass er Geld unterschlagen hatte.
[...]
As we already reported (“Million dollar theft of noble wines proven”), George Osumi left the Legend Cellars company as early as in 2012, after he had been proven to have embezzled money.
[...]
www.goethe.de Ganz zu schweigen von hohen Beamten bis hinein in die Regierungsspitze, die fiktive Märkte schaffen, um das Geld zu unterschlagen.
[...][...]
Not to mention the higher-ranking civil servants going all the way up to the top of government, who create fictional markets to embezzle money.
[...]