Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

klischeehaftes
to misappropriate
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter·schla·gen* <schlägt unter, schlug unter, untergeschlagenunterschlägt, unterschlug, unterschlagen> [ʊntɐˈʃla:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. unterschlagen (unrechtmäßig für sich behalten):

etw unterschlagen
Geld unterschlagen
einen Brief/Beweise unterschlagen
eine Nachricht unterschlagen

2. unterschlagen (vorenthalten):

jdm etw unterschlagen
warum hat man mir diese Information unterschlagen?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
etw unterschlagen [o. veruntreuen]
to black out sth (censure)
etw unterschlagen
etw unterschlagen
seine Beine unterschlagen
Präsens
ichunterschlage
duunterschlägst
er/sie/esunterschlägt
wirunterschlagen
ihrunterschlagt
sieunterschlagen
Präteritum
ichunterschlug
duunterschlugst
er/sie/esunterschlug
wirunterschlugen
ihrunterschlugt
sieunterschlugen
Perfekt
ichhabeunterschlagen
duhastunterschlagen
er/sie/eshatunterschlagen
wirhabenunterschlagen
ihrhabtunterschlagen
siehabenunterschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteunterschlagen
duhattestunterschlagen
er/sie/eshatteunterschlagen
wirhattenunterschlagen
ihrhattetunterschlagen
siehattenunterschlagen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits als Jugendlicher saß er zwei Jahre im Gefängnis, da er Geld an seinem Arbeitsplatz unterschlagen haben soll.
de.wikipedia.org
Die Landwirte behaupteten, dass die Entschädigungsfonds von Beamten der örtlichen Regierung unterschlagen worden seien.
de.wikipedia.org
Zudem fehlen die seitens der Wachmannschaften unterschlagenen Wertgegenstände.
de.wikipedia.org
So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.
de.wikipedia.org
Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wie wir bereits ausführlich berichteten („Millionendiebstahl an edlen Weinen nachgewiesen“) schied George Osumi bereits im Jahr 2012 aus dem Unternehmen Legend Cellars aus, nachdem festgestellt wurde, dass er Geld unterschlagen hatte.
www.yoopress.com
[...]
As we already reported (“Million dollar theft of noble wines proven”), George Osumi left the Legend Cellars company as early as in 2012, after he had been proven to have embezzled money.
[...]
Ganz zu schweigen von hohen Beamten bis hinein in die Regierungsspitze, die fiktive Märkte schaffen, um das Geld zu unterschlagen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Not to mention the higher-ranking civil servants going all the way up to the top of government, who create fictional markets to embezzle money.
[...]