Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufdrücken
to push open something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. auf|drü·cken ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufdrücken (durch Dagegendrücken öffnen):
etw aufdrücken
to push open sth χωριζ
2. aufdrücken (durch Knopfdruck öffnen):
etw aufdrücken
3. aufdrücken (mit etw darauf drücken):
etw [auf etw αιτ] aufdrücken
to press [down on] [or press sth on] sth
4. aufdrücken οικ (einen Kuss geben):
jdm einen aufdrücken
to give sb a kiss [or οικ quick peck]
jdm einen aufdrücken (schmatzend)
to give sb a smacker οικ
II. auf|drü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ (die Tür elektrisch öffnen)
aufdrücken
auf|dru·cken ΡΉΜΑ μεταβ
etw [auf etw αιτ] aufdrucken
to print sth on sth
etw [auf etw αιτ] aufdrucken
to apply sth [to sth] τυπικ
jdm/etw den/seinen Stempel aufdrücken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to jam sth open
ein Muster auf etw αιτ [auf]drucken
Präsens
ichdrückeauf
dudrückstauf
er/sie/esdrücktauf
wirdrückenauf
ihrdrücktauf
siedrückenauf
Präteritum
ichdrückteauf
dudrücktestauf
er/sie/esdrückteauf
wirdrücktenauf
ihrdrücktetauf
siedrücktenauf
Perfekt
ichhabeaufgedrückt
duhastaufgedrückt
er/sie/eshataufgedrückt
wirhabenaufgedrückt
ihrhabtaufgedrückt
siehabenaufgedrückt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgedrückt
duhattestaufgedrückt
er/sie/eshatteaufgedrückt
wirhattenaufgedrückt
ihrhattetaufgedrückt
siehattenaufgedrückt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anschließend werden die Unterlenker angehoben, wobei das dann auflastende Gerätegewicht die Fanghaken-Verriegelung öffnet („aufdrückt“).
de.wikipedia.org
Nach dem gleichen Verfahren werden auch Folien auf glatten Flächen mit Gummirollern aufgedrückt, um den Einschluss von Luftblasen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Jetzt wurde dem Schlösschen ein neuer Stempel aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, „inwiefern das Christentum [...] der Gewalt seinen Stempel aufgedrückt hat“.
de.wikipedia.org
Es wirkt gleichsam wie die Dreikreuzeunterschrift eines Analphabeten, stempelartig allen Systemteilen aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Wertungsstufen, aufgedruckt auf der Rückseite des Wertungsheftes, sind wie folgt:
[...]
www.ivv-web.org
[...]
The award levels are printed on the back of the record books and are as follows:
[...]
[...]
Auf den Zigarettenpackungen von Bensons&Hedges werden Codes aufgedruckt.
www.iq-mobile.at
[...]
Codes are printed on the cialis brand cigarette packs of buy pfizer viagra online Benson&Hedges.
[...]
Um die Flakons zu verzieren, vermahlen die Hersteller diese Spezialgläser zusammen mit Pigmenten, drucken sie als Pasten auf das Grundglas auf und schmelzen sie auf.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
To decorate the bottles, manufacturers grind these special glasses together with inorganic pigments, print them as pastes on the base glass and melt them on.
[...]
[...]
Bei Visa und MasterCard ist die CVV-Nummer eine dreistellige Nummer, die auf der Rückseite der Karte aufgedruckt ist, direkt neben dem Feld für Ihre Unterschrift.
[...]
www.volotea.com
[...]
On Visa and MasterCard cards the CVV is the three digit number printed on the reverse of the card, next to the space for your signature.
[...]
[...]
Die Chargen-Nummer wird auf jeden Beutel aufgedruckt.
[...]
www.brand.de
[...]
The batch number is printed on every bag.
[...]