VERNICHTEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·nich·tend ΕΠΊΘ

vernichtend: devastating

eine vernichtende Niederlage: a crushing [or resounding] [or total] defeat

jdm einen vernichtenden Blick zuwerfen: to look at sb with hatred [in one's eyes]

II. ver·nich·tend ΕΠΊΡΡ

jdn vernichtend schlagen: to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

ver·nich·ten* [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vernichten (zerstören):

etw vernichten: to destroy sth

2. vernichten (ausrotten):

jdn/etw vernichten: to exterminate sb/sth

jdn vernichtend schlagen (besiegen): to trounce sb

αγγλικά

γερμανικά

scathingly: vernichtend

to annihilate sth: etw vernichten [o. [völlig] zerstören]

to annihilate sb μτφ: jdn vernichtend schlagen

to trounce sb/sth: jdn/etw vernichtend schlagen

devouring fire: vernichtend

to drub sb/sth: jdn/etw vernichtend schlagen

to be given a trouncing: vernichtend geschlagen werden

to be under withering fire from sb μτφ: von jdm vernichtend kritisiert werden

withering: vernichtend

to give sb a withering look: jdn vernichtend anblicken

Präsens
ich	vernichte
du	vernichtest
er/sie/es	vernichtet
wir	vernichten
ihr	vernichtet
sie	vernichten

Präteritum
ich	vernichtete
du	vernichtetest
er/sie/es	vernichtete
wir	vernichteten
ihr	vernichtetet
sie	vernichteten

Perfekt
ich	habe	vernichtet
du	hast	vernichtet
er/sie/es	hat	vernichtet
wir	haben	vernichtet
ihr	habt	vernichtet
sie	haben	vernichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	vernichtet
du	hattest	vernichtet
er/sie/es	hatte	vernichtet
wir	hatten	vernichtet
ihr	hattet	vernichtet
sie	hatten	vernichtet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten: to eliminate/eradicate sth root and branch

den Gegner vernichtend schlagen: to inflict a crushing defeat on one's opponent

jdn vernichtend schlagen: to inflict a crushing [or resounding] [or total] defeat on sb

to whip sb [at/in sth]: jdn [bei/in etw δοτ] [vernichtend] schlagen

fratricidal: sich αιτ gegenseitig vernichtend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie wurden in der Schlacht von den Germanen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film für verschiedene Preise vorgeschlagen wurde, waren die Kritiken vernichtend.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Evaluation des Managements durch Madia & Associates im Jahr 2013 fiel so vernichtend aus, dass die ITER-Organisation den Bericht unter Verschluss halten wollte.

de.wikipedia.org

Sie nahmen etwa 80 Festungen ein und schlugen das bulgarische Heer vernichtend.

de.wikipedia.org