γερμανικά
αγγλικά
stumpf [ʃtʊmpf] ΕΠΊΘ
1. stumpf (nicht scharf):
3. stumpf (glanzlos):
- stumpf
-
Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, πλ ˈʃtʏmpfə] ΟΥΣ αρσ
I. ab|stump·fen ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. abstumpfen (stumpf machen):
- etw abstumpfen
-
2. abstumpfen (gleichgültig machen):
3. abstumpfen ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ:
- etw abstumpfen
- to neutralize sth
| ich | stumpfe | ab |
|---|---|---|
| du | stumpfst | ab |
| er/sie/es | stumpft | ab |
| wir | stumpfen | ab |
| ihr | stumpft | ab |
| sie | stumpfen | ab |
| ich | stumpfte | ab |
|---|---|---|
| du | stumpftest | ab |
| er/sie/es | stumpfte | ab |
| wir | stumpften | ab |
| ihr | stumpftet | ab |
| sie | stumpften | ab |
| ich | habe | abgestumpft |
|---|---|---|
| du | hast | abgestumpft |
| er/sie/es | hat | abgestumpft |
| wir | haben | abgestumpft |
| ihr | habt | abgestumpft |
| sie | haben | abgestumpft |
| ich | hatte | abgestumpft |
|---|---|---|
| du | hattest | abgestumpft |
| er/sie/es | hatte | abgestumpft |
| wir | hatten | abgestumpft |
| ihr | hattet | abgestumpft |
| sie | hatten | abgestumpft |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Fühlen wurde systematisch aberzogen und führte über die Zeit zu einem Absterben des Gefühlslebens, „zum inneren Totsein“.
de.wikipedia.org Im Mittelpunkt steht fast immer eine ausführliche Darstellung der notwendigen emotionalen Opfer und persönlichen Verzichtsleistungen im Gefühlsleben, die für den öffentlichen Erfolg notwendig sind.
de.wikipedia.org So wurde das gesamte Gefühlsleben auf rationale Vorgänge in der Seele zurückgeführt.
de.wikipedia.org Das Tier fungiert nicht als williger Helfer, sondern folgt seinen Instinkten und verfügt über ein eigenes ausgeprägtes Gefühlsleben.
de.wikipedia.org Die ersten beiden Jahre seiner Lehrzeit drängten seine Innere Welt des romantischen Gefühlslebens zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kubai.at Shore A Nadel mit stumpfem Ende weiche Materialien (Gummi)
[...][...]
Shore A Needle with blunt end soft materials (rubber)
[...][...]
www.bordeauxdogs.de Wenn der Kopf horizontal gehalten wird, ist das vordere Schnauzenende an seiner Basis stumpf, dick und breit und steht vor einer vertikalen Tangente, die zur vorderen Fläche der Nase verläuft.
[...][...]
When head is held horizontally, the front end of the muzzle is blunt, thick and broad at the base, is in front of a vertical tangent to the anterior face of the nose.
[...][...]
de.wikihow.com Wenn das nicht geht, töte den Fisch schnell (ein stumpfer Gegenstand auf den Hinterkopf), schneide das Abdomen ein, entferne die Innereien (sorge dafür, dass du die Nieren, die gegen die Wirbelsäule wachsen, entfernst) und lege ihn dann direkt auf Eis.
[...][...]
If that is not an option, kill the fish quickly (blunt object to the back of the head), incise the abdomen and remove the intestines (be sure to remove the kidneys that are up against the spine)then put it directly on ice.
[...][...]
www.unterwegs.biz 1x Verbandschere gerade, spitz / stumpf
[...][...]
1x straight pair of bandage scissors, sharp / blunt
[...][...]
de.mimi.hu Die stumpfe Schnauze ist zwischen den Nasenlöchern eingedellt.
[...][...]
The blunt muzzle is indented between the nostrils.
[...]