PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Mittelpunkt steht fast immer eine ausführliche Darstellung der notwendigen emotionalen Opfer und persönlichen Verzichtsleistungen im Gefühlsleben, die für den öffentlichen Erfolg notwendig sind.
de.wikipedia.org Bemerkenswert ist sie durch ihre auffällig subtile Kenntnis des Gefühlslebens junger Frauen und Mädchen.
de.wikipedia.org Der Grund dafür waren Metastasen im Gehirn, in einem Bereich, der das Gefühlsleben steuert.
de.wikipedia.org Vielmehr schildert das sprechende Ich dem Publikum sein Seelen- und Gefühlsleben.
de.wikipedia.org Vertreter der Empfindsamkeit und der Romantik betonten stärker als die Aufklärer die Wichtigkeit eines befriedigenden Gefühlslebens.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu So stehen Arbeitszimmer und Bibliothek für die geistigen Tätigkeiten, Wohn und Schlafzimmer für das Gefühlsleben und die Sexualität, Bad und Toilette für die seelisch-moralischen Bedürfnisse und der Keller für die Vorgänge des Unbewußten.
[...][...]
How to work are szimmer and se library for intellectual activities, living and bedroom for the emotional life and sexuality, bathroom and toilet for the soul and moral needs and the basement for the operations of the unconscious.
[...][...]
de.mimi.hu man ist sich über eine wichtige Entscheidung nicht im Klaren, man wird in nächster Zukunft eine schwere Enttäuschung, die das Gefühlsleben betrifft, hinnehmen müssen, auch:
[...][...]
one is about an important decision not aware, you will have a severe disappointment that affects the emotional life suffered, in the near future, too:
[...][...]
www.fraunhofer.de So können die Zuschauer vielleicht sogar einen kleinen Blick in das Gefühlsleben der Sportler erhaschen.
[...]
This way, viewers may be able to catch even a small glimpse into the emotional life of the athletes.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Ihr Einfluss verändert auch die Struktur jener Gehirnzellen, die mit der Kontrolle des menschlichen Sozialverhaltens und seines Gefühlslebens beschäftigt ist.
[...]
Their influence also changes the structure of those brain cells that are involved in the control of human social behaviour and emotional life.
[...]
de.horoscopofree.com Der Schütze verleiht Will eine große Liebe zum Leben, der Natur, und die Neigung sich mehr als manchmal und vorbehaltlos zu verlieben; allerdings garantiert ihm sein Intelligenz sein Gefühlsleben und seine Emotionen bestens und sehr ausgeglichen zu lenken.
[...][...]
The Sagittarius connection gives Will a great love of life and Nature and means he falls in love frequently and unreservedly.; his intelligence ensures he manages his emotional life effectively and in a highly balanced way.
[...]