αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er zeigt außer instinktiven Abwehrreaktionen keinerlei erkennbare Gefühlsregungen.
de.wikipedia.org Heiterkeit gehörte nicht zu den Gefühlsregungen, die sie darstellte.
de.wikipedia.org Übertreibungen, die dem Einzelnen seine Gefühlsregungen zuschreiben wollen, reizen nur zum Widerspruch.
de.wikipedia.org Sie pflegt seine Wunden, allerdings ist er stark traumatisiert, spricht nicht mehr und zeigt keine Gefühlsregungen.
de.wikipedia.org Jedoch distanziert sich der Objektivismus vom Hedonismus, d. h. dem Lustprinzip, das besagt, dass nur „gut“ ist, was kurzfristig und unmittelbar eine positive Gefühlsregung verursacht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kettererkunst.de Ein oft distanzierter, zeremonieller Modus und eine gewisse Härte in der Modellierung kennzeichnen seine Malereien, die gleichwohl auch zarte Gefühlsregungen zu transportieren vermögen.
[...][...]
An often reserved, ceremonial mode and a certain severity in modeling, which still conveys tender emotions, characterizes his art.
[...][...]
de.mimi.hu Aggressionen sind Gefühlsregungen, die Teil des Lebens sind und die Kinder ebenso kennen wie Erwachsene.
[...][...]
Aggression are emotions that are part of life and the children as well as adults know.
[...][...]
www.orsogrigio.it Weite grüne fast unendliche Täler, im Sommer und im Winter malt das Schnee die Panorama herum während der kälter Monaten, wenn die Touristen in Nonstal kommen, um Ski Gefühlsregung zu finden.
[...][...]
Wide and green valleys, that seem endless in summer and snow in the coldest months when the tourists come to Non Valley and they are looking for ski emotions.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Kubelka hält die ambivalenten Gefühlsregungen der Frauen im Bild fest.
[...]
Kubelka captures the womens ambivalent emotions on camera.
[...]
www.kurt-weill.de Die Mezzosopranistin Neele Kramer und Pianist Philipp Heiß, beide Preisträger des Deutschen Musikwettbewerb, zeigen ihr ganzes Können in diesem facettenreichen Programm, das reich an ausdrucksvollen Gefühlsregungen ist.
[...]
The mezzo-soprano Neele Kramer and pianist Philipp Heiß, both prizewinners at the prestigious competition Deutscher Musikwettbewerb, display the full range of their talents in this colourful programme, which will plumb our deepest emotions.