PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie verbringen Zeit in der Natur, deren sommerliche Idylle sich auch in ihren Gefühlswelten widerspiegelt.
de.wikipedia.org Nun entstanden die meisten jener starken und gewaltigen Köpfe, die Zeugnis ablegen von der elementaren Gefühlswelt, in der er lebte.
de.wikipedia.org Der Film greift auf die Gefühlswelt von Kindern zurück und ruft in besonderem Maße Emotionen hervor.
de.wikipedia.org Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.
de.wikipedia.org Bei dieser Einstellung ist die 'subjektive' Gefühlswelt im Inneren des Ich verborgen und mit seiner Anima verbunden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.allaryfilm.de Ruhige, stimmungsvolle Kameraeinstellungen geben dem Film ein impressionistisches Timbre, lassen die selten vermittelbare Dimension der Gedanken- und Gefühlswelt einer Person erleben. “
[...][...]
Calm and atmospheric camera settings give the film an imperssionistic timbre and let us experience a dimenson of thoughts and emotions of a person, which is very difficult to get across to the viewers. “
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Die so hervorgerufenen „ echten “ Emotionen vermischen sich mit dem anfangs gestellten Lachen und es ergibt sich ein Wechselspiel aus künstlicher und echter Gefühlswelt.
[...][...]
Thus „ real “ emotions mix with the initially false laughter, and an interplay of artificial and real emotions develops.
[...][...]
www.j-dorama.de Yamada Takayuki passt perfekt in die Rolle des selbstbewussten Baseball-Talents Kumimi Hiro, dem beim Sport niemand etwas vormachen kann, der aber mit seiner Gefühlswelt nie ins Reine kommt.
[...][...]
Yamada Takayuki fits perfectly into his role of the self-confident baseball talent Kunimi Hiro who cannot be fooled by anybody if it concerns baseball but who cannot come to terms with his emotions.
[...][...]
www.haendelfestspiele.halle.de Auf diese Weise entstand aus Musiken von Monteverdi, Peri und Caccini mit eingefügten Instrumentalstücken verschiedener Zeitgenossen eine Erzählung, die den Orpheus-Mythos neu zusammenfügt und sich auf eine bewegende Entdeckungsreise durch die Musikwelt des 17. Jahrhunderts und die Gefühlswelt der Menschheits-geschichte begibt.
[...][...]
Music by Monteverdi, Peri and Caccini interspersed with instrumental pieces by various contemporaries recounts the myth of Orpheus in a new way and takes us on a moving voyage of discovery through the world of music in the seventeenth century and of emotions in human history.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de Die vielschichtige Gefühlswelt dieser einzigen durchkomponierten Oper Purcells bildet den inhaltlichen Ausgangspunkt der choreographischen Arbeit.
[...][...]
The complex emotions of Purcell’s opera form the thematic starting point of her choreographic work.
[...]