Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
degni
dull
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stumpf [ʃtʊmpf] ΕΠΊΘ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf
blunt
stumpf werden
to go/become blunt
eine stumpfe Nase
a snub nose
ein Tisch mit stumpfen Ecken
a table with rounded corners

2. stumpf ΜΑΘ:

ein stumpfer Winkel
an obtuse angle
ein stumpfer Kegel
a truncated cone

3. stumpf (glanzlos):

stumpf
dull

4. stumpf (abgestumpft):

stumpf
lifeless
stumpf
impassive
stumpf
apathetic

Stumpf <-[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, πλ ˈʃtʏmpfə] ΟΥΣ αρσ

Stumpf
stump

ιδιωτισμοί:

mit Stumpf und Stiel
root and branch βρετ
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to polish off sth χωριζ
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to eat up every last scrap χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dull-edged
stumpf
stolid (not emotional) person
stumpf μειωτ
lustreless hair
stumpf
blunt
stumpf
to blunt sth
etw stumpf machen
dusty
stumpf
obtuse
stumpf
tarnished (dull)
stumpf
dull animal's coat
stumpf
dull
stumpf

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit Stumpf und Stiel
root and branch βρετ
etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten
to eliminate/eradicate sth root and branch
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to polish off sth χωριζ
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to eat up every last scrap χωριζ
ein Tisch mit stumpfen Ecken
a table with rounded corners
the man's body was marked with blows from a blunt weapon
die Leiche des Mannes trug Spuren von Schlägen mit einer stumpfen Waffe
to extirpate sb/sth people, sect, species
jdn/etw [mit Stumpf und Stiel] ausrotten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So wurde hauptsächlich Folter angewendet, die keine dauerhaften physischen Folgen hat, wozu man mit stumpfen Gegenständen wie Gewehrkolben schlug.
de.wikipedia.org
Letzterer kommentierte diese Entscheidung später mit folgenden Worten: „Es hatte keinen Wert, sich auf dieser schweren Loipe mit einem stumpfen Ski zu schinden.
de.wikipedia.org
Die grau-braune Nuss ist 5 bis 6 Millimeter lang, dreikantig mit unterwärts stumpfen, ausgeschweift-gezähnten Kanten.
de.wikipedia.org
Die Spreiten sind vorne zugespitzt bis geschweift zugespitzt und besitzen einen stumpfen bis keiligen Grund.
de.wikipedia.org
Die Blattspreiten der Laubblätter junger Pflanzen sind breit eiförmig, meist dreifach fiederspaltig, an der Basis fiederschnittig, mit einem spitzen bis stumpfen Endlappen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Shore A Nadel mit stumpfem Ende weiche Materialien (Gummi)
[...]
www.kubai.at
[...]
Shore A Needle with blunt end soft materials (rubber)
[...]
www.kubai.at
[...]
Wenn der Kopf horizontal gehalten wird, ist das vordere Schnauzenende an seiner Basis stumpf, dick und breit und steht vor einer vertikalen Tangente, die zur vorderen Fläche der Nase verläuft.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
When head is held horizontally, the front end of the muzzle is blunt, thick and broad at the base, is in front of a vertical tangent to the anterior face of the nose.
[...]
www.bordeauxdogs.de
[...]
Wenn das nicht geht, töte den Fisch schnell (ein stumpfer Gegenstand auf den Hinterkopf), schneide das Abdomen ein, entferne die Innereien (sorge dafür, dass du die Nieren, die gegen die Wirbelsäule wachsen, entfernst) und lege ihn dann direkt auf Eis.
[...]
de.wikihow.com
[...]
If that is not an option, kill the fish quickly (blunt object to the back of the head), incise the abdomen and remove the intestines (be sure to remove the kidneys that are up against the spine)then put it directly on ice.
[...]
de.wikihow.com
[...]
1x Verbandschere gerade, spitz / stumpf
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
1x straight pair of bandage scissors, sharp / blunt
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Die stumpfe Schnauze ist zwischen den Nasenlöchern eingedellt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The blunt muzzle is indented between the nostrils.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό