AUSROTTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

aus|rot·ten ΡΉΜΑ μεταβ

etw ausrotten

to exterminate sb/sth

Termiten ausrotten

to destroy termites

Unkraut ausrotten

to wipe out χωριζ weeds

ein Volk ausrotten

to exterminate [or χωριζ wipe out] a people

Ideen/Religion ausrotten

to eradicate τυπικ [or χωριζ stamp out] ideas/a religion

etw mit der Wurzel ausrotten

to eradicate sth

αγγλικά

γερμανικά

to exterminate sb/sth people, sect, species

jdn/etw ausrotten

to exterminate sb/sth μτφ evil, superstition

etw ausrotten

to eradicate sth

etw ausrotten [o. ausmerzen]

to eradicate a disease

eine Krankheit ausrotten

to root out ⇆ sb/sth

jdn/etw ausrotten

to annihilate a disease

eine Krankheit ausrotten

to kill off ⇆ sth disease, species

etw ausrotten

to stamp out a disease

eine Krankheit ausrotten

to extirpate sb/sth people, sect, species

jdn/etw [mit Stumpf und Stiel] ausrotten

to wipe out a disease

eine Krankheit ausrotten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

extirpate

ausrotten

Präsens

ich	rotte	aus
du	rottest	aus
er/sie/es	rottet	aus
wir	rotten	aus
ihr	rottet	aus
sie	rotten	aus

Präteritum

ich	rottete	aus
du	rottetest	aus
er/sie/es	rottete	aus
wir	rotteten	aus
ihr	rottetet	aus
sie	rotteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerottet
du	hast	ausgerottet
er/sie/es	hat	ausgerottet
wir	haben	ausgerottet
ihr	habt	ausgerottet
sie	haben	ausgerottet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerottet
du	hattest	ausgerottet
er/sie/es	hatte	ausgerottet
wir	hatten	ausgerottet
ihr	hattet	ausgerottet
sie	hatten	ausgerottet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im 17. Jahrhundert waren die Wale ausgerottet und der Walfang damit beendet.

de.wikipedia.org

Die Franzosen unterwarfen die Insel bald militärisch, dabei wurde die karibische Bevölkerung praktisch vollständig ausgerottet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Bären von den um ihr Vieh fürchtenden Alpenbewohner ausgerottet.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Jahren folgten weitere sechs Verträge, zu denen sich über 170 Stämme bereitfanden, vor allem weil ihre Lebensgrundlage, die Büffel, praktisch ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org