PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im 19. Jahrhundert wurden die Bären von den um ihr Vieh fürchtenden Alpenbewohner ausgerottet.
de.wikipedia.org Sie werden sich von selbst zu erkennen geben, wenn sie Euch Schergen bis auf den letzten Mann ausgerottet haben.
de.wikipedia.org Im 17. Jahrhundert waren die Wale ausgerottet und der Walfang damit beendet.
de.wikipedia.org Durch die damals durchgeführte Flurbereinigung wurden deren Lebensräume zerstört und die letzten Exemplare wurden durch Bejagung ausgerottet.
de.wikipedia.org Auf der Insel waren die Tiere bereits kurz nach ihrer Entdeckung durch Jagd ausgerottet worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-osnabrueck.de Der Einfluss des Verwandtschaftsgrads auf die Aufrechterhaltung der Eusozialität bei der Termite Cryptotermes secundus
[...][...]
Leave or stay – The influence of relatedness on the maintenance of eusociality in termites Study species
[...][...]
www.tinamontours.de Die höchsten und ältesten Bäume sind die "Waldmandelbäume" (Dipteryx panamensis), ein attraktives Hartholz, dessen Holz so hart ist, das Termiten es nicht fressen können und schwerer ist als Wasser.
[...]
The oldest and tallest trees are the "rainforest almond trees" (Dipteryx panamensis), an attractive construction wood, which is so hard that even termites can't eat it and it is heavier than water.
[...]
www.merke.ch Aus diesem Grund verfiel das Spital immer mehr und die Holzbaracken wurden von den Termiten zerfressen.
[...][...]
For this reason, the hospital had been ruined and the wooden barracks were eaten by termites.
[...][...]
www.gondwana-collection.com Die kahlen Kreise im Gras am Rand der Namib sind keine Spuren giftiger Euphorbien oder tödlicher Erdgase, sondern Wasserspeicher von Termiten, so eine Studie im Magazin 'Science'.
[...]
The bare circles in grass patches on the edge of the Namib are not caused by poisonous Euphorbia or deadly gasses but, according to Science magazine, by termites storing water.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Mit dieser Hilfe hätte man vor einigen Jahren vielleicht bemerken können, wie sich viele kleine Termiten in das Holzfundament des globalen Finanzmarktes fraßen, während man nach großen Raubtieren Ausschau hielt.
[...][...]
With this aid, a few years ago we might have noticed that many little termites were nibbling their way into the wooden foundation of the global financial market, whilst we were on the look out for large predators.
[...]